Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 1:18
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0376
’îš
אִ֞ישׁ
whoever
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
04784
yam·reh
יַמְרֶ֣ה
[he be] that does rebel against
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06310
pî·ḵā,
פִּ֗יךָ
your command
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08085
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֧ע
do Listen to
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·re·ḵā
דְּבָרֶ֛יךָ
your words
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֥ל
in all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who you
Particle
06680
tə·ṣaw·wen·nū
תְּצַוֶּ֖נּוּ
command him
Verb
04191
yū·māṯ;
יוּמָ֑ת
he shall be put to death
Verb
07535
raq
רַ֖ק
only
Adverb
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֥ק
be strong
Verb
0553
we·’ĕ·māṣ.
וֶאֱמָֽץ׃
and of a good courage
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
כל איש אשר ימרה את פיך ולא ישמע את דבריך לכל אשר תצונו יומת־רק חזק ואמץ {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ
Masoretic Text (1524)
כל אישׁ אשׁר ימרה את פיך ולא ישׁמע את דבריך לכל אשׁר תצונו יומת רק חזק ואמץ
Westminster Leningrad Codex
כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ
Greek Septuagint
ὁ δὲ ἄνθρωπος, ὃς ἐὰν ἀπειθήσῃ σοι καὶ ὅστις μὴ ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων σου καθότι ἂν αὐτῷ ἐντείλῃ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου.
Berean Study Bible
Anyone ... who rebels - against your order and does not obey - your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!"
Anyone ... who rebels - against your order and does not obey - your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!"
English Standard Version
Whoever rebels against your commandment and disobeys your words whatever you command him shall be put to death Only be strong and courageous
Whoever rebels against your commandment and disobeys your words whatever you command him shall be put to death Only be strong and courageous
Holman Christian Standard Version
Anyone who rebels against your order and does not obey your words in all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!
Anyone who rebels against your order and does not obey your words in all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!
King James Version
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death (8714): only be strong and of a good courage (8798).
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death (8714): only be strong and of a good courage (8798).
Lexham English Bible
Whoever ⌊rebels against your orders⌋
Whoever ⌊rebels against your orders⌋
New American Standard Version
"Anyone who rebels against your command and does not obey your words in all that you command him, shall be put to death; only be strong and courageous."
"Anyone who rebels against your command and does not obey your words in all that you command him, shall be put to death; only be strong and courageous."
World English Bible
Whoever rebels against your commandment, and doesn't listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and courageous."
Whoever rebels against your commandment, and doesn't listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and courageous."
