Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 18:8
06965
way·yā·qu·mū
וַיָּקֻ֥מוּ
And arose
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
the men
Noun
01980
way·yê·lê·ḵū;
וַיֵּלֵ֑כוּ
and went away
Verb
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֣ו
and charged
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֡עַ
Joshua
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01980
ha·hō·lə·ḵîm
הַהֹלְכִים֩
those who went
Verb
03789
liḵ·tōḇ
לִכְתֹּ֨ב
to describe
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
01980
lə·ḵū
לְ֠כוּ
Go
Verb
01980
wə·hiṯ·hal·lə·ḵū
וְהִתְהַלְּכ֨וּ
and walk
Verb
0776
ḇā·’ā·reṣ
בָאָ֜רֶץ
through the land
Noun
03789
wə·ḵiṯ·ḇū
וְכִתְב֤וּ
and describe
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֙
it
Accusative
07725
wə·šū·ḇū
וְשׁ֣וּבוּ
[is] and come again
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
06311
ū·p̄ōh
וּ֠פֹה
that I may here
Adverb
07993
’aš·lîḵ
אַשְׁלִ֨יךְ
cast
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֥ם
to
Preposition
01486
gō·w·rāl
גּוֹרָ֛ל
lots
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
for you before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
07887
bə·ši·lōh.
בְּשִׁלֹֽה׃
in Shiloh
Noun
Aleppo Codex
ויקמו האנשים וילכו ויצו יהושע את ההלכים לכתב את הארץ לאמר לכו והתהלכו בארץ וכתבו אותה ושובו אלי ופה אשליך לכם גורל לפני יהוה בשלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֡עַ אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֙ב אֶת־הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר ֠לְכוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אֹותָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֙יךְ לָכֶ֥ם גֹּורָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו האנשׁים וילכו ויצו יהושׁע את ההלכים לכתב את הארץ לאמר לכו והתהלכו בארץ וכתבו אותה ושׁובו אלי ופה אשׁליך לכם גורל לפני יהוה בשׁלה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֡עַ אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֙ב אֶת־הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר ֠לְכוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אֹותָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֙יךְ לָכֶ֥ם גֹּורָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύθησαν, καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἀνδράσιν τοῖς πορευομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων πορεύεσθε καὶ χωροβατήσατε τὴν γῆν καὶ παραγενήθητε πρός με, καὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι κυρίου ἐν Σηλω.
Berean Study Bible
As the men got up to go out, Joshua - commanded them to map out - the land, saying, "Go and survey the land, map it out, - and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD."
As the men got up to go out, Joshua - commanded them to map out - the land, saying, "Go and survey the land, map it out, - and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD."
English Standard Version
So the men arose and went and Joshua charged those who went to write the description of the land saying Go up and down in the land and write a description and return to me And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh
So the men arose and went and Joshua charged those who went to write the description of the land saying Go up and down in the land and write a description and return to me And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh
Holman Christian Standard Version
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord."
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord."
King James Version
And the men arose (8799), and went away (8799): and Joshua charged them that went to describe the land, saying (8800), Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
And the men arose (8799), and went away (8799): and Joshua charged them that went to describe the land, saying (8800), Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
Lexham English Bible
And ⌊the men went immediately⌋a description
And ⌊the men went immediately⌋a description
New American Standard Version
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
World English Bible
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, "Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh."
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, "Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh."
