Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 18:16
03381
wə·yā·raḏ
וְיָרַ֨ד
And came down
Verb
01366
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֜וּל
the border
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07097
qə·ṣêh
קְצֵ֣ה
the end
Noun
02022
hā·hār,
הָהָ֗ר
of the mountain
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵי֙
the face of
Noun
01516
gê
גֵּ֣י
the valley
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
of Ben-hinnom
Noun
02011
hin·nōm,
הִנֹּ֔ם
of Hinnom
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
06010
bə·‘ê·meq
בְּעֵ֥מֶק
[is] in the valley
Noun
07497
rə·p̄ā·’îm
רְפָאִ֖ים
of the giants
Noun
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh;
צָפ֑וֹנָה
on the north
Noun
03381
wə·yā·raḏ
וְיָרַד֩
and descended
Verb
01516
gê
גֵּ֨י
to the valley
Noun
02011
hin·nōm
הִנֹּ֜ם
of Hinnom
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03802
ke·ṯep̄
כֶּ֤תֶף
the slope
Noun
02983
hay·ḇū·sî
הַיְבוּסִי֙
of Jebusi
Noun
05045
neḡ·bāh,
נֶ֔גְבָּה
on the south
Noun
03381
wə·yā·raḏ
וְיָרַ֖ד
and descended
Verb
0
‘ên
עֵ֥ין
-
05883
rō·ḡêl.
רֹגֵֽל׃
to En-rogel
Noun
Aleppo Codex
וירד הגבול אל קצה ההר אשר על פני גי בן הנם אשר בעמק רפאים צפונה וירד גי הנם אל כתף היבוסי נגבה וירד עין רגל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָרַ֙ד הַגְּב֜וּל אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפֹ֑ונָה וְיָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥יןרֹגֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וירד הגבול אל קצה ההר אשׁר על פני גי בן הנם אשׁר בעמק רפאים צפונה וירד גי הנם אל כתף היבוסי נגבה וירד עין רגל
Westminster Leningrad Codex
וְיָרַ֙ד הַגְּב֜וּל אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפֹ֑ונָה וְיָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥יןרֹגֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ μέρους τοῦ ὄρους, ὅ ἐστιν κατὰ πρόσωπον νάπης Ονναμ, ὅ ἐστιν ἐκ μέρους Εμεκραφαϊν ἀπὸ βορρᾶ, καὶ καταβήσεται Γαιεννα ἐπὶ νώτου Ιεβουσαι ἀπὸ λιβὸς καὶ καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγηλ
Berean Study Bible
Then it went down to the foot of the hill that faces ... the Valley of Hinnom ... ... - at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom ... toward the southern slope of the Jebusites and downward vvv to En-rogel.
Then it went down to the foot of the hill that faces ... the Valley of Hinnom ... ... - at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom ... toward the southern slope of the Jebusites and downward vvv to En-rogel.
English Standard Version
Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom which is at the north end of the Valley of Rephaim And it then goes down the Valley of Hinnom south of the shoulder of the Jebusites and downward to En-rogel
Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom which is at the north end of the Valley of Rephaim And it then goes down the Valley of Hinnom south of the shoulder of the Jebusites and downward to En-rogel
Holman Christian Standard Version
The border descended to the foot of the hill that faces the Valley of Hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim. It ran down the Valley of Hinnom toward the south Jebusite slope and downward to En-rogel.
The border descended to the foot of the hill that faces the Valley of Hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim. It ran down the Valley of Hinnom toward the south Jebusite slope and downward to En-rogel.
King James Version
And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
Lexham English Bible
the border goes down to the foot of the mountain, which is opposite the Valley of Ben Hinnom, which is in the valley of Rephaim to the north; then it does down the valley of Hinnom to the slope of the Jebusites to the south, and then it goes down to En Rogel.
the border goes down to the foot of the mountain, which is opposite the Valley of Ben Hinnom, which is in the valley of Rephaim to the north; then it does down the valley of Hinnom to the slope of the Jebusites to the south, and then it goes down to En Rogel.
New American Standard Version
The border went down to the edge of the hill which is in the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.
The border went down to the edge of the hill which is in the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.
World English Bible
The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.
The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.