Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 17:17
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And spoke
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Joshua
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
Noun
0669
lə·’ep̄·ra·yim
לְאֶפְרַ֥יִם
to Ephraim
Noun
04519
wə·lim·naš·šeh
וְלִמְנַשֶּׁ֖ה
and to Manasseh
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
05971
‘am-
עַם־
a people [are]
Noun
07227
raḇ
רַ֣ב
great
Adjective
0859
’at·tāh,
אַתָּ֗ה
you
Pronoun
03581
wə·ḵō·aḥ
וְכֹ֤חַ
and power
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֙
have great
Adjective
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
do have
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
01486
gō·w·rāl
גּוֹרָ֥ל
lot
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר יהושע אל בית יוסף לאפרים ולמנשה לאמר עם רב אתה וכח גדול לך לא־יהיה לך גורל אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אֶל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף לְאֶפְרַ֥יִם וְלִמְנַשֶּׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עַם־רַ֣ב אַתָּ֗ה וְכֹ֤חַ גָּדֹול֙ לָ֔ךְ לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ גֹּורָ֥ל אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהושׁע אל בית יוסף לאפרים ולמנשׁה לאמר עם רב אתה וכח גדול לך לא יהיה לך גורל אחד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אֶל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף לְאֶפְרַ֥יִם וְלִמְנַשֶּׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עַם־רַ֣ב אַתָּ֗ה וְכֹ֤חַ גָּדֹול֙ לָ֔ךְ לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ גֹּורָ֥ל אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ιωσηφ εἰ λαὸς πολὺς εἶ καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται σοι κλῆρος εἷς·
Berean Study Bible
So Joshua said to the house of Josephto Ephraim and Manasseh... "You have many ... people and great - strength. You shall not have ... just one allotment,
So Joshua said to the house of Josephto Ephraim and Manasseh... "You have many ... people and great - strength. You shall not have ... just one allotment,
English Standard Version
Then Joshua said to the house of Joseph to Ephraim and Manasseh You are a numerous people and have great power You shall not have one allotment only
Then Joshua said to the house of Joseph to Ephraim and Manasseh You are a numerous people and have great power You shall not have one allotment only
Holman Christian Standard Version
So Joshua replied to Joseph's family (that is, Ephraim and Manasseh), "You have many people and great strength. You will not have just one allotment,
So Joshua replied to Joseph's family (that is, Ephraim and Manasseh), "You have many people and great strength. You will not have just one allotment,
King James Version
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying (8800), Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying (8800), Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
Lexham English Bible
And Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are many people and have great power; you will not have one allotment only
And Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are many people and have great power; you will not have one allotment only
New American Standard Version
Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, saying, "You are a numerous people and have great power; you shall not have one lot {only,}
Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, saying, "You are a numerous people and have great power; you shall not have one lot {only,}
World English Bible
Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, "You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only;
Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, "You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only;
