Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
From there the border went up the Valley of Hinnom ... ... along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended ... to the top of the hill that faces ... the Valley of Hinnom ... on the west, - at the northern end of the Valley of the Rephaim.

English Standard Version
Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite that is Jerusalem And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom on the west at the northern end of the Valley of Rephaim

Holman Christian Standard Version
From there the border ascended the Valley of Hinnom to the southern Jebusite slope (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

King James Version
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

Lexham English Bible
Then the border goes up by the Valley of Ben Hinnom to the slope of the Jebusites from the south (that islies opposite the valley of Hinnom to the west, which is at the end of the valley of Rephaim to the north;

New American Standard Version
Then the border went up the valley of Ben-hinnom to the slope of the Jebusite on the south (that is, Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain which is before the valley of Hinnom to the west, which is at the end of the valley of Rephaim toward the north.

World English Bible
The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.