Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 15:7
05927
wə·‘ā·lāh
וְעָלָ֨ה
And went up
Verb
01366
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֥וּל ׀
the border
Noun
01688
də·ḇi·rāh
דְּבִרָה֮
toward Debir
Noun
06010
mê·‘ê·meq
מֵעֵ֣מֶק
from the valley
Noun
05911
‘ā·ḵō·wr
עָכוֹר֒
of Achor
Noun
06828
wə·ṣā·p̄ō·w·nāh
וְצָפ֜וֹנָה
so northward
Noun
06437
pō·neh
פֹּנֶ֣ה
looking
Verb
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
01537
hag·gil·gāl,
הַגִּלְגָּ֗ל
Gilgal
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05227
nō·ḵaḥ
נֹ֙כַח֙
[is] before
Adverb
04608
lə·ma·‘ă·lêh
לְמַעֲלֵ֣ה
the going up
Noun
0131
’ă·ḏum·mîm,
אֲדֻמִּ֔ים
to Adummim
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05045
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֖גֶב
[is] on the south side
Noun
05158
lan·nā·ḥal;
לַנָּ֑חַל
of the valley
Noun
05674
wə·‘ā·ḇar
וְעָבַ֤ר
and passed
Verb
01366
hag·gə·ḇūl
הַגְּבוּל֙
the border
Noun
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
04325
mê-
מֵי־
to the waters
Noun
0
‘ên
עֵ֣ין
-
05885
še·meš,
שֶׁ֔מֶשׁ
of En-shemesh
Noun
01961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and thereof were
Verb
08444
ṯō·ṣə·’ō·ṯāw
תֹצְאֹתָ֖יו
the goings out
Noun
0413
’el-
אֶל־
at
Preposition
0
‘ên
עֵ֥ין
-
05883
rō·ḡêl.
רֹגֵֽל׃
En-rogel
Noun
Aleppo Codex
ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָלָ֙ה הַגְּב֥וּל׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכֹור֒ וְצָפֹ֜ונָה פֹּנֶ֣ה אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר־נֹ֨כַח֙ לְמַעֲלֵ֣האֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל־מֵי־עֵ֣יןשֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל־עֵ֥יןרֹגֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשׁר נכח למעלה אדמים אשׁר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שׁמשׁ והיו תצאתיו אל עין רגל
Westminster Leningrad Codex
וְעָלָ֙ה הַגְּב֥וּל׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכֹור֒ וְצָפֹ֜ונָה פֹּנֶ֣ה אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר־נֹ֨כַח֙ לְמַעֲלֵ֣האֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל־מֵי־עֵ֣יןשֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל־עֵ֥יןרֹגֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος Αχωρ καὶ καταβαίνει ἐπὶ Γαλγαλ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προσβάσεως Αδδαμιν, ἥ ἐστιν κατὰ λίβα τῇ φάραγγι, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸ ὕδωρ πηγῆς ἡλίου, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος πηγὴ Ρωγηλ,
Berean Study Bible
Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim - south of the ravine. It continued along the waters vvv of En-shemesh and came out ... at vvv En-rogel.
Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim - south of the ravine. It continued along the waters vvv of En-shemesh and came out ... at vvv En-rogel.
English Standard Version
And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor and so northward turning toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim which is on the south side of the valley And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel
And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor and so northward turning toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim which is on the south side of the valley And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel
Holman Christian Standard Version
Then the border ascended to Debir from the Valley of Achor, turning north to the Gilgal that is opposite the Ascent of Adummim, which is south of the ravine. The border proceeded to the waters of En-shemesh and ended at En-rogel.
Then the border ascended to Debir from the Valley of Achor, turning north to the Gilgal that is opposite the Ascent of Adummim, which is south of the ravine. The border proceeded to the waters of En-shemesh and ended at En-rogel.
King James Version
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
Lexham English Bible
and the border goes up to Debir from the valley of Achor, and to the north, turning to Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is south of the wadi; and the border passes on to the waters of En Shemesh, and it ends at En Rogel.
and the border goes up to Debir from the valley of Achor, and to the north, turning to Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is south of the wadi; and the border passes on to the waters of En Shemesh, and it ends at En Rogel.
New American Standard Version
The border went up to Debir from the valley of Achor, and turned northward toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south of the valley; and the border continued to the waters of En-shemesh and it ended at En-rogel.
The border went up to Debir from the valley of Achor, and turned northward toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south of the valley; and the border continued to the waters of En-shemesh and it ended at En-rogel.
World English Bible
The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel.
The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel.