Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 11:8
05414
way·yit·tə·nêm
וַיִּתְּנֵ֨ם
And delivered
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD them
Noun
03027
bə·yaḏ-
בְּיַֽד־
into the hand
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
Noun
05221
way·yak·kūm
וַיַּכּוּם֒
and who struck them
Verb
07291
way·yir·də·p̄ūm
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
and chased them
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
06721
ṣî·ḏō·wn
צִיד֣וֹן
Sidon
Noun
07227
rab·bāh,
רַבָּ֗ה
great
Adjective
05704
wə·‘aḏ
וְעַד֙
and to
Preposition
0
miś·rə·p̄ō·wṯ
מִשְׂרְפ֣וֹת
from
Preposition
04956
ma·yim,
מַ֔יִם
Misrephoth-maim
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Preposition
01237
biq·‘aṯ
בִּקְעַ֥ת
the valley
Noun
04708
miṣ·peh
מִצְפֶּ֖ה
of Mizpeh
Noun
04217
miz·rā·ḥāh;
מִזְרָ֑חָה
to the east
Noun
05221
way·yak·kum
וַיַּכֻּ֕ם
and they struck them
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until them
Preposition
01115
bil·tî
בִּלְתִּ֥י
none
07604
hiš·’îr-
הִשְׁאִֽיר־
they left
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to
Preposition
08300
śā·rîḏ.
שָׂרִֽיד׃
remaining
Noun
Aleppo Codex
ויתנם יהוה ביד ישראל ויכום וירדפום עד צידון רבה ועד משרפות מים ועד בקעת מצפה מזרחה ויכם עד בלתי השאיר להם שריד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִידֹ֣ון רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפֹ֣ותמַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃
Masoretic Text (1524)
ויתנם יהוה ביד ישׂראל ויכום וירדפום עד צידון רבה ועד משׂרפות מים ועד בקעת מצפה מזרחה ויכם עד בלתי השׁאיר להם שׂריד
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִידֹ֣ון רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפֹ֣ותמַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃
Greek Septuagint
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος ὑποχειρίους Ισραηλ, καὶ κόπτοντες αὐτοὺς κατεδίωκον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης καὶ ἕως Μασερων καὶ ἕως τῶν πεδίων Μασσωχ κατ᾿ ἀνατολὰς καὶ κατέκοψαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσῳσμένον.
Berean Study Bible
and the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as ... ... the Valley of Mizpeh. They struck them down, ... leaving no survivors.
and the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as ... ... the Valley of Mizpeh. They struck them down, ... leaving no survivors.
English Standard Version
And the Lord gave them into the hand of Israel who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and eastward as far as the Valley of Mizpeh And they struck them until he left none remaining
And the Lord gave them into the hand of Israel who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and eastward as far as the Valley of Mizpeh And they struck them until he left none remaining
Holman Christian Standard Version
The Lord handed them over to Israel, and they struck them down, pursuing them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and to the east as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.
The Lord handed them over to Israel, and they struck them down, pursuing them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and to the east as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.
King James Version
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Lexham English Bible
And Yahweh gave them into the hand of Israel, and they struck them and pursued them up to Great Sidon and Misrephoth Maim, and eastward up to the valley of Mizpeh. And they struck them until they left behind no survivor.
And Yahweh gave them into the hand of Israel, and they struck them and pursued them up to Great Sidon and Misrephoth Maim, and eastward up to the valley of Mizpeh. And they struck them until they left behind no survivor.
New American Standard Version
The Lord delivered them into the hand of Israel, so that they defeated them, and pursued them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and the valley of Mizpeh to the east; and they struck them until no survivor was left to them.
The Lord delivered them into the hand of Israel, so that they defeated them, and pursued them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and the valley of Mizpeh to the east; and they struck them until no survivor was left to them.
World English Bible
Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining.
Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining.
