Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 11:7
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
so came
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֡עַ
Joshua
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05971
‘am
עַם֩
the people
Noun
04421
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָ֨ה
of war
Noun
05973
‘im·mōw
עִמּ֧וֹ
with him
Preposition
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
against
Preposition
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
04325
mê
מֵ֥י
by the waters
Noun
04792
mê·rō·wm
מֵר֖וֹם
of Merom
Noun
06597
piṯ·’ōm;
פִּתְאֹ֑ם
suddenly
05307
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּל֖וּ
and they fell
Verb
0
bā·hem.
בָּהֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ויבא יהושע וכל עם המלחמה עמו עליהם על מי מרום פתאם־ויפלו בהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣א יְהֹושֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֙ה עִמֹּ֧ו עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵרֹ֖ום פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויבא יהושׁע וכל עם המלחמה עמו עליהם על מי מרום פתאם ויפלו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א יְהֹושֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֙ה עִמֹּ֧ו עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵרֹ֖ום פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρρων ἐξάπινα καὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ.
Berean Study Bible
So by the waters of Merom, Joshua and his whole army ... ... came upon them suddenly and attacked them,
So by the waters of Merom, Joshua and his whole army ... ... came upon them suddenly and attacked them,
English Standard Version
So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them
So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them
Holman Christian Standard Version
So Joshua and his whole military force surprised them at the waters of Merom and attacked them.
So Joshua and his whole military force surprised them at the waters of Merom and attacked them.
King James Version
So Joshua came (8799), and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
So Joshua came (8799), and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
Lexham English Bible
So Joshua, and ⌊all the fighting men⌋⌊they attacked them⌋.
So Joshua, and ⌊all the fighting men⌋⌊they attacked them⌋.
New American Standard Version
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them.
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them.
World English Bible
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.
