Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 4:3
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה
Therefore now
Adverb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
O LORD
Noun
03947
qaḥ-
קַח־
take
Verb
04994
nā
נָ֥א
I beseech you
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
my life
Noun
04480
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
to me than me
Preposition
03588
kî
כִּ֛י
for
02896
ṭō·wḇ
ט֥וֹב
[it is] better
Adjective
04194
mō·w·ṯî
מוֹתִ֖י
for death
Noun
02416
mê·ḥay·yāy.
מֵחַיָּֽי׃
than to live
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועתה יהוה קח נא את נפשי ממני כי טוב מותי מחיי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י טֹ֥וב מֹותִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועתה יהוה קח נא את נפשׁי ממני כי טוב מותי מחיי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י טֹ֥וב מֹותִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν, δέσποτα κύριε, λαβὲ τὴν ψυχήν μου ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν με.
Berean Study Bible
And now, O LORD, please - take my life from me, for it is better for me to die than to live."
And now, O LORD, please - take my life from me, for it is better for me to die than to live."
English Standard Version
Therefore now O Lord please take my life from me for it is better for me to die than to live
Therefore now O Lord please take my life from me for it is better for me to die than to live
Holman Christian Standard Version
And now, Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
And now, Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
King James Version
Therefore now, O LORD, take (8798), I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Therefore now, O LORD, take (8798), I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Lexham English Bible
And so then, Yahweh, please take my life from me, because for me death is better than life!"
And so then, Yahweh, please take my life from me, because for me death is better than life!"
New American Standard Version
"Therefore now, O Lord, please take my life from me, for death is better to me than life."
"Therefore now, O Lord, please take my life from me, for death is better to me than life."
World English Bible
Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
