Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
John 21:18
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αμην αμην λεγω 5719 σοι οτε ης 5707 νεωτερος εζωννυες 5707 σεαυτον και περιεπατεις 5707 οπου ηθελες 5707 οταν δε γηρασης 5661 εκτενεις 5692 τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει 5692 και οισει 5692 οπου ου θελεις 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις
Berean Greek Bible (2016)
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· δὲ ὅταν γηράσῃς, ἐκτενεῖς σου, τὰς χεῖράς καὶ ἄλλος ζώσει ⇔ σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις
Byzantine/Majority Text
αμην αμην λεγω 5719 σοι οτε ης 5707 νεωτερος εζωννυες 5707 σεαυτον και περιεπατεις 5707 οπου ηθελες 5707 οταν δε γηρασης 5661 εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει 5692 και οισει 5692 οπου ου θελεις 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αμην 5719 αμην λεγω σοι 5707 οτε ης νεωτερος 5707 εζωννυες σεαυτον 5707 και περιεπατεις οπου 5707 ηθελες οταν 5661 δε γηρασης εκτενεις 5692 τας 5692 χειρας σου και αλλος σε ζωσει και 5692 οισει οπου ου θελεις
Neste-Aland 26
ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 σοι ὅτε ἦς 5713 νεώτερος ἐζώννυες 5707 σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις 5707 ὅπου ἤθελες 5707 ὅταν δὲ γηράσῃς 5661 ἐκτενεῖς 5692 τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει 5692 καὶ οἴσει 5692 ὅπου οὐ θέλεις 5719
SBL Greek New Testament (2010)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις
Textus Receptus (1550/1894)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 σοι ὅτε ἦς 5707 νεώτερος ἐζώννυες 5707 σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις 5707 ὅπου ἤθελες 5707 ὅταν δὲ γηράσῃς 5661 ἐκτενεῖς 5692 τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει 5692 καὶ οἴσει 5692 ὅπου οὐ θέλεις 5719
Westcott / Hort, UBS4
αμην αμην λεγω 5719 σοι οτε ης 5707 νεωτερος εζωννυες 5707 σεαυτον και περιεπατεις 5707 οπου ηθελες 5707 οταν δε γηρασης 5661 εκτενεις 5692 τας χειρας σου και αλλος [ ζωσει 5692 σε | σε ζωσει 5692 ] και οισει 5692 οπου ου θελεις 5719
Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your - hands, and someone else will dress you and lead you where vvv you do not want to go."
Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your - hands, and someone else will dress you and lead you where vvv you do not want to go."
English Standard Version
Truly truly I say to you when you were young you used to dress yourself and walk wherever you wanted but when you are old you will stretch out your hands and another will dress you and carry you where you do not want to go
Truly truly I say to you when you were young you used to dress yourself and walk wherever you wanted but when you are old you will stretch out your hands and another will dress you and carry you where you do not want to go
Holman Christian Standard Version
"I assure you: When you were young, you would tie your belt and walk wherever you wanted. But when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will tie you and carry you where you don't want to go."
"I assure you: When you were young, you would tie your belt and walk wherever you wanted. But when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will tie you and carry you where you don't want to go."
King James Version
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest (5707): but when thou shalt be old (5661), thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest (5707): but when thou shalt be old (5661), thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
New American Standard Version
""Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to {go.}"
""Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to {go.}"
New Living Translation
I tell you the truth when you were young you were able to do as you liked you dressed yourself and went wherever you wanted to go But when you are old you will stretch out your hands and others will dress you and take you where you you want to go
I tell you the truth when you were young you were able to do as you liked you dressed yourself and went wherever you wanted to go But when you are old you will stretch out your hands and others will dress you and take you where you you want to go
World English Bible
Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go."
Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go."
