John 14:27

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

ειρηνην αφιημι 5719 υμιν ειρηνην την εμην διδωμι 5719 υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν 5719 εγω διδωμι 5719 υμιν μη ταρασσεσθω 5744 υμων η καρδια μηδε δειλιατω 5720

Textus Receptus (Beza, 1598)

ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω

Berean Greek Bible (2016)

Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, τὴν ἐμὴν εἰρήνην δίδωμι ὑμῖν· ἐγὼ οὐ δίδωμι ὑμῖν. καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν μὴ ὑμῶν ἡ καρδία ταρασσέσθω μηδὲ δειλιάτω.

Byzantine/Majority Text (2000)

ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω

Byzantine/Majority Text

ειρηνην αφιημι 5719 υμιν ειρηνην την εμην διδωμι 5719 υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν 5719 εγω διδωμι 5719 υμιν μη ταρασσεσθω 5744 υμων η καρδια μηδε δειλιατω 5720

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

ειρηνην 5719 αφιημι υμιν 5719 ειρηνην την εμην διδωμι υμιν 5719 ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω 5719 διδωμι υμιν 5744 μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω

Neste-Aland 26

Εἰρήνην ἀφίημι 5719 ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι 5719 ὑμῖν οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν 5719 ἐγὼ δίδωμι 5719 ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω 5744 ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω 5720

SBL Greek New Testament (2010)

εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω

Textus Receptus (1550/1894)

εἰρήνην ἀφίημι 5719 ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι 5719 ὑμῖν οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν 5719 ἐγὼ δίδωμι 5719 ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω 5744 ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω 5720

Westcott / Hort, UBS4

ειρηνην αφιημι 5719 υμιν ειρηνην την εμην διδωμι 5719 υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν 5719 εγω διδωμι 5719 υμιν μη ταρασσεσθω 5744 υμων η καρδια μηδε δειλιατω 5720

Berean Study Bible
Peace I leave with you; - My peace I give to you. I{do} not give to you as the world gives. {Do} not{let} your - hearts be troubled; {do} not be afraid.

English Standard Version
Peace I leave with you my peace I give to you Not as the world gives do I give to you Let not your hearts be troubled neither let them be afraid

Holman Christian Standard Version
"Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Your heart must not be troubled or fearful.

King James Version
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth (5719), give I unto you. Let not your heart be troubled (5744), neither let it be afraid (5720).

New American Standard Version
""Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

New Living Translation
I am leaving you with a gift gift peace of mind and heart And the peace I give is a gift the world cannot give So So be troubled or afraid

World English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language