Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 3:6
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֤י
and The children
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
also of Judah
Noun
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
and the children
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Noun
04376
mə·ḵar·tem
מְכַרְתֶּ֖ם
have you sold
Verb
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
the sons
Noun
03125
hay·yə·wā·nîm;
הַיְּוָנִ֑ים
to the Greeks
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
07368
har·ḥî·qām
הַרְחִיקָ֖ם
you might remove them far
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Preposition
01366
gə·ḇū·lām.
גְּבוּלָֽם׃
their border
Noun
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובני יהודה ובני ירושׁלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τοὺς υἱοὺς Ιουδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ιερουσαλημ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν
Berean Study Bible
You sold ... the people of Judah and Jerusalem to the Greeks ..., to send them far from their homeland.
You sold ... the people of Judah and Jerusalem to the Greeks ..., to send them far from their homeland.
English Standard Version
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border
Holman Christian Standard Version
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.
King James Version
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians *, that ye might remove them far from their border.
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians *, that ye might remove them far from their border.
Lexham English Bible
And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.
And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.
New American Standard Version
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,
World English Bible
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
