Lectionary Calendar
Wednesday, January 15th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 3:7
02005
hin·nî
הִנְנִ֣י
I am going
Adverb
05782
mə·‘î·rām,
מְעִירָ֔ם
I will raise them
Verb
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm,
הַ֨מָּק֔וֹם
the place
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
04376
mə·ḵar·tem
מְכַרְתֶּ֥ם
you have sold
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
08033
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
where them
Adverb
07725
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and will return
Verb
01576
ḡə·mul·ḵem
גְמֻלְכֶ֖ם
your recompense
Noun
07218
bə·rō·šə·ḵem.
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
on your head
Noun
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֙מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הנני מעירם מן המקום אשׁר מכרתם אתם שׁמה והשׁבתי גמלכם בראשׁכם
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֙מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν
Berean Study Bible
Behold, I will rouse them from the places to which you sold them ...; I will return your recompense upon your heads.
Behold, I will rouse them from the places to which you sold them ...; I will return your recompense upon your heads.
English Standard Version
Behold I will stir them up from the place to which you have sold them and I will return your payment on your own head
Behold I will stir them up from the place to which you have sold them and I will return your payment on your own head
Holman Christian Standard Version
Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads.
Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads.
King James Version
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
Lexham English Bible
Look! I am rousing them from the place where you have sold them, and I will return what you deserve on your head!
Look! I am rousing them from the place where you have sold them, and I will return what you deserve on your head!
New American Standard Version
behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.
behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.
World English Bible
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
