Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 3:3
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and for
Preposition
05971
‘am·mî
עַמִּ֖י
my people
Noun
03032
yad·dū
יַדּ֣וּ
they have cast
Verb
01486
ḡō·w·rāl;
גוֹרָ֑ל
lots
Noun
05414
way·yit·tə·nū
וַיִּתְּנ֤וּ
and have given
Verb
03206
hay·ye·leḏ
הַיֶּ֙לֶד֙
a boy
Noun
02181
baz·zō·w·nāh,
בַּזּוֹנָ֔ה
for a harlot
Verb
03207
wə·hay·yal·dāh
וְהַיַּלְדָּ֛ה
and a girl
Noun
04376
mā·ḵə·rū
מָכְר֥וּ
sold
Verb
03196
ḇay·ya·yin
בַיַּ֖יִן
for wine
Noun
08354
way·yiš·tū.
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
that they might drink
Verb
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גֹורָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזֹּונָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואל עמי ידו גורל ויתנו הילד בזונה והילדה מכרו ביין וישׁתו
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גֹורָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזֹּונָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ οἴνου καὶ ἔπινον
Berean Study Bible
They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
English Standard Version
and have cast lots for my people and have traded a boy for a prostitute and have sold a girl for wine and have drunk it
and have cast lots for my people and have traded a boy for a prostitute and have sold a girl for wine and have drunk it
Holman Christian Standard Version
They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
King James Version
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot (8802), and sold a girl for wine, that they might drink (8799).
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot (8802), and sold a girl for wine, that they might drink (8799).
Lexham English Bible
For my people they cast lots, and ⌊they traded⌋it.
For my people they cast lots, and ⌊they traded⌋it.
New American Standard Version
"They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot And sold a girl for wine that they may drink.
"They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot And sold a girl for wine that they may drink.
World English Bible
and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.
and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.
