Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 3:17
03045
wî·ḏa‘·tem,
וִֽידַעְתֶּ֗ם
So shall you know
Verb
03588
kî
כִּ֣י
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
Noun
07931
šō·ḵên
שֹׁכֵ֖ן
dwelling
Verb
06726
bə·ṣî·yō·wn
בְּצִיּ֣וֹן
in Zion
Noun
02022
har-
הַר־
mountain
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
my holy
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
Then shall be
Verb
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
Noun
06944
qō·ḏeš,
קֹ֔דֶשׁ
holy
Noun
02114
wə·zā·rîm
וְזָרִ֥ים
and strangers
Verb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05674
ya·‘aḇ·rū-
יַֽעַבְרוּ־
do pass through
Verb
0
ḇāh
בָ֖הּ
in her
Preposition
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
any more
0
s
ס
-
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיֹּ֣ון הַר־קָדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ עֹֽוד׃ ס
Masoretic Text (1524)
וידעתם כי אני יהוה אלהיכם שׁכן בציון הר קדשׁי והיתה ירושׁלם קדשׁ וזרים לא יעברו בה עוד
Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיֹּ֣ון הַר־קָדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ עֹֽוד׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ κατασκηνῶν ἐν Σιων ἐν ὄρει ἁγίῳ μου καὶ ἔσται Ιερουσαλημ πόλις ἁγία καὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται δι᾿ αὐτῆς οὐκέτι
Berean Study Bible
Then you will know that am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners .
Then you will know that am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners .
English Standard Version
So you shall know that I am the Lord your God who dwells in Zion my holy mountain And Jerusalem shall be holy and strangers shall never again pass through it
So you shall know that I am the Lord your God who dwells in Zion my holy mountain And Jerusalem shall be holy and strangers shall never again pass through it
Holman Christian Standard Version
Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion My holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.
Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion My holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.
King James Version
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Lexham English Bible
And you will know that I, Yahweh your God, am dwelling in Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be a place of holiness, and strangers will pass through it no longer.
And you will know that I, Yahweh your God, am dwelling in Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be a place of holiness, and strangers will pass through it no longer.
New American Standard Version
Then you will know that I am the Lord your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.
Then you will know that I am the Lord your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.
World English Bible
"So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.
"So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.
