Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 2:10
06440
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֙
before
Noun
07264
rā·ḡə·zāh
רָ֣גְזָה
shall quake
Verb
0776
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
The earth
Noun
07493
rā·‘ă·šū
רָעֲשׁ֖וּ
shall tremble them
Verb
08064
šā·mā·yim;
שָׁמָ֑יִם
the heavens
Noun
08121
še·meš
שֶׁ֤מֶשׁ
the sun
Noun
03394
wə·yā·rê·aḥ
וְיָרֵ֙חַ֙
and the moon
Noun
06937
qā·ḏā·rū,
קָדָ֔רוּ
shall be dark
Verb
03556
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
וְכוֹכָבִ֖ים
and the stars
Noun
0622
’ā·sə·p̄ū
אָסְפ֥וּ
shall withdraw
Verb
05051
nā·ḡə·hām.
נָגְהָֽם׃
their shining
Noun
Aleppo Codex
לפניו רגזה ארץ רעשו שמים שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכֹוכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
Masoretic Text (1524)
לפניו רגזה ארץ רעשׁו שׁמים שׁמשׁ וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם
Westminster Leningrad Codex
לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכֹוכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
Greek Septuagint
πρὸ προσώπου αὐτῶν συγχυθήσεται ἡ γῆ καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός, ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτῶν.
Berean Study Bible
Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
English Standard Version
The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Holman Christian Standard Version
The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.
The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.
King James Version
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble (8804): the sun and the moon shall be dark (8804), and the stars shall withdraw their shining:
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble (8804): the sun and the moon shall be dark (8804), and the stars shall withdraw their shining:
Lexham English Bible
⌊Before them⌋the earth quakes; the heavens tremble; the sun and the moon grow dark, and the stars ⌊have withheld⌋
⌊Before them⌋the earth quakes; the heavens tremble; the sun and the moon grow dark, and the stars ⌊have withheld⌋
New American Standard Version
Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon grow dark And the stars lose their brightness.
Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon grow dark And the stars lose their brightness.
World English Bible
The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
