Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 2:9
05892
bā·‘îr
בָּעִ֣יר
on the city
Noun
08264
yā·šōq·qū,
יָשֹׁ֗קּוּ
They shall run to and fro
Verb
02346
ba·ḥō·w·māh
בַּֽחוֹמָה֙
on the wall
Noun
07323
yə·ru·ṣūn,
יְרֻצ֔וּן
they shall run
Verb
01004
bab·bāt·tîm
בַּבָּתִּ֖ים
into the houses
Noun
05927
ya·‘ă·lū;
יַעֲל֑וּ
they shall climb up
Verb
01157
bə·‘aḏ
בְּעַ֧ד
at
Preposition
02474
ha·ḥal·lō·w·nîm
הַחַלּוֹנִ֛ים
the windows
Noun
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֖אוּ
they shall enter in
Verb
01590
kag·gan·nāḇ.
כַּגַּנָּֽב׃
like a thief
Noun
Aleppo Codex
בעיר ישקו בחומה ירצון בבתים־יעלו בעד החלונים יבאו כגנב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחֹומָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלֹּונִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃
Masoretic Text (1524)
בעיר ישׁקו בחומה ירצון בבתים יעלו בעד החלונים יבאו כגנב
Westminster Leningrad Codex
בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחֹומָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלֹּונִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃
Greek Septuagint
τῆς πόλεως ἐπιλήμψονται καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται.
Berean Study Bible
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
English Standard Version
They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
Holman Christian Standard Version
They storm the city; they run on the wall they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.
They storm the city; they run on the wall they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.
King James Version
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Lexham English Bible
In the city they rush forth; on the walls they run. Into the houses they climb up; through the windows they enter like a thief.
In the city they rush forth; on the walls they run. Into the houses they climb up; through the windows they enter like a thief.
New American Standard Version
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.
World English Bible
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
