Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 1:6
03588
kî-
כִּֽי־
For
01471
ḡō·w
גוֹי֙
a nation
Noun
05927
‘ā·lāh
עָלָ֣ה
has come up
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
’ar·ṣî,
אַרְצִ֔י
my land
Noun
06099
‘ā·ṣūm
עָצ֖וּם
strong
Adjective
0369
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and outside
Particle
04557
mis·pār;
מִסְפָּ֑ר
number
Noun
08127
šin·nāw
שִׁנָּיו֙
whose teeth [are]
Noun
08127
šin·nê
שִׁנֵּ֣י
the teeth
Noun
0738
’ar·yêh,
אַרְיֵ֔ה
of a lion
Noun
04973
ū·mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ
וּֽמְתַלְּע֥וֹת
and he has the cheek teeth
Noun
03833
lā·ḇî
לָבִ֖יא
of a lioness
Noun
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
כי גוי עלה על ארצי עצום ואין מספר שניו שני אריה ומתלעות לביא לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־גֹוי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּעֹ֥ות לָבִ֖יא לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי גוי עלה על ארצי עצום ואין מספר שׁניו שׁני אריה ומתלעות לביא
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גֹוי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּעֹ֥ות לָבִ֖יא לֹֽו׃
Greek Septuagint
ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου·
Berean Study Bible
For a nation has invaded ... My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness .
For a nation has invaded ... My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness .
English Standard Version
For a nation has come up against my land powerful and beyond number its teeth are lions teeth and it has the fangs of a lioness
For a nation has come up against my land powerful and beyond number its teeth are lions teeth and it has the fangs of a lioness
Holman Christian Standard Version
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.
King James Version
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
Lexham English Bible
Because a nation has ⌊invaded⌋⌊and beyond counting⌋. Its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are those of a lioness.
Because a nation has ⌊invaded⌋⌊and beyond counting⌋. Its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are those of a lioness.
New American Standard Version
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.
World English Bible
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
