Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 1:7
07760
śām
שָׂ֤ם
He has laid
Verb
01612
gap̄·nî
גַּפְנִי֙
my vine
Noun
08047
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
waste
Noun
08384
ū·ṯə·’ê·nā·ṯî
וּתְאֵנָתִ֖י
and my fig tree
Noun
07111
liq·ṣā·p̄āh;
לִקְצָפָ֑ה
barked
Noun
02834
ḥā·śōp̄
חָשֹׂ֤ף
he has made it clean
Verb
02834
ḥă·śā·p̄āh
חֲשָׂפָהּ֙
bore [it]
Verb
07993
wə·hiš·lîḵ,
וְהִשְׁלִ֔יךְ
and cast away
Verb
03835
hil·bî·nū
הִלְבִּ֖ינוּ
thereof are made white
Verb
08299
śā·rî·ḡe·hā.
שָׂרִיגֶֽיהָ׃
the branches
Noun
Aleppo Codex
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
שׂם גפני לשׁמה ותאנתי לקצפה חשׂף חשׂפה והשׁליך הלבינו שׂריגיה
Westminster Leningrad Codex
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν· ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν, ἐλεύκανεν κλήματα αὐτῆς.
Berean Study Bible
It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark - and thrown it away; the branches have turned white.
It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark - and thrown it away; the branches have turned white.
English Standard Version
It has laid waste my vine and splintered my fig tree it has stripped off their bark and thrown it down their branches are made white
It has laid waste my vine and splintered my fig tree it has stripped off their bark and thrown it down their branches are made white
Holman Christian Standard Version
It has devastated My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away its branches have turned white.
It has devastated My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away its branches have turned white.
King James Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare (8804), and cast it away (8689); the branches thereof are made white (8689).
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare (8804), and cast it away (8689); the branches thereof are made white (8689).
Lexham English Bible
It has made my vine a desolation, and my fig tree a completely splintered stump. It has stripped them bare and thrown them down; their branches have turned white.
It has made my vine a desolation, and my fig tree a completely splintered stump. It has stripped them bare and thrown them down; their branches have turned white.
New American Standard Version
It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast {them} away; Their branches have become white.
It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast {them} away; Their branches have become white.
World English Bible
He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
