Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 42:7
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it was
Verb
0310
’a·ḥar
אַחַ֨ר
[so] that after
Adverb
01696
dib·ber
דִּבֶּ֧ר
had spoken
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֥ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0347
’î·yō·wḇ;
אִיּ֑וֹב
Job
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0464
’ĕ·lî·p̄az
אֱלִיפַ֣ז
Eliphaz
Noun
08489
hat·tê·mā·nî,
הַתֵּֽימָנִ֗י
the Temanite
Noun
02734
ḥā·rāh
חָרָ֨ה
is kindled
Verb
0639
’ap·pî
אַפִּ֤י
My wrath
Noun
0
ḇə·ḵā
בְךָ֙
in
Preposition
08147
ū·ḇiš·nê
וּבִשְׁנֵ֣י
and against your two
Noun
07453
rê·‘e·ḵā,
רֵעֶ֔יךָ
friends
Noun
03588
kî
כִּ֠י
for
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
01696
ḏib·bar·tem
דִבַּרְתֶּ֥ם
do spoken
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֛י
of
Preposition
03559
nə·ḵō·w·nāh
נְכוֹנָ֖ה
[the thing that is] me right
Verb
05650
kə·‘aḇ·dî
כְּעַבְדִּ֥י
as My servant
Noun
0347
’î·yō·wḇ.
אִיּֽוֹב׃
Job
Noun
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י אַחַ֙ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיֹּ֑וב וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֙ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Masoretic Text (1524)
ויהי אחר דבר יהוה את הדברים האלה אל איוב ויאמר יהוה אל אליפז התימני חרה אפי בך ובשׁני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י אַחַ֙ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיֹּ֑וב וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֙ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν κύριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ Ιωβ εἶπεν ὁ κύριος Ελιφας τῷ Θαιμανίτῃ ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σου· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μου ἀληθὲς οὐδὲν ὥσπερ ὁ θεράπων μου Ιωβ.
Berean Study Bible
- After the LORD - had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has.
- After the LORD - had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has.
English Standard Version
After the Lord had spoken these words to Job the Lord said to Eliphaz the Temanite My anger burns against you and against your two friends for you have not spoken of me what is right as my servant Job has
After the Lord had spoken these words to Job the Lord said to Eliphaz the Temanite My anger burns against you and against your two friends for you have not spoken of me what is right as my servant Job has
Holman Christian Standard Version
After the Lord had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.
After the Lord had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.
King James Version
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right (8737), as my servant Job hath.
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right (8737), as my servant Job hath.
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊My wrath has been kindled⌋the two of your friends, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has.
⌊And then⌋⌊My wrath has been kindled⌋the two of your friends, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has.
New American Standard Version
It came about after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
It came about after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
World English Bible
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.
