Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 42:8
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֡ה
and to you now
Adverb
03947
qə·ḥū-
קְחֽוּ־
Therefore take
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֣ם
to
Preposition
07651
šiḇ·‘āh-
שִׁבְעָֽה־
seven
Noun
06499
p̄ā·rîm
פָרִים֩
bulls
Noun
07651
wə·šiḇ·‘āh
וְשִׁבְעָ֨ה
and seven
Noun
0352
’ê·lîm
אֵילִ֜ים
rams
Noun
01980
ū·lə·ḵū
וּלְכ֣וּ ׀
and go
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֣י
my servant
Noun
0347
’î·yō·wḇ,
אִיּ֗וֹב
Job
Noun
05927
wə·ha·‘ă·lî·ṯem
וְהַעֲלִיתֶ֤ם
and offer up
Verb
05930
‘ō·w·lāh
עוֹלָה֙
yourselves a burnt offering
Noun
01157
ba·‘aḏ·ḵem,
בַּֽעַדְכֶ֔ם
for
Preposition
0347
wə·’î·yō·wḇ
וְאִיּ֣וֹב
and Job
Noun
05650
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
my servant
Noun
06419
yiṯ·pal·lêl
יִתְפַּלֵּ֖ל
shall pray
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem;
עֲלֵיכֶ֑ם
for
Preposition
03588
kî
כִּ֧י
-
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
06440
pā·nāw
פָּנָ֣יו
him
Noun
05375
’eś·śā,
אֶשָּׂ֗א
will I accept
Verb
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֞י
lest
06213
‘ă·śō·wṯ
עֲשׂ֤וֹת
I deal
Verb
05973
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶם֙
with
Preposition
05039
nə·ḇā·lāh,
נְבָלָ֔ה
[after your] you folly
Noun
03588
kî
כִּ֠י
because
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
01696
ḏib·bar·tem
דִבַּרְתֶּ֥ם
do spoken
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֛י
of
Preposition
03559
nə·ḵō·w·nāh
נְכוֹנָ֖ה
[the thing that is] me right
Verb
05650
kə·‘aḇ·dî
כְּעַבְדִּ֥י
as My servant
Noun
0347
’î·yō·wḇ.
אִיּֽוֹב׃
Job
Noun
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֙ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֗וב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עֹולָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיֹּ֣וב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשֹׂ֤ות עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Masoretic Text (1524)
ועתה קחו לכם שׁבעה פרים ושׁבעה אילים ולכו אל עבדי איוב והעליתם עולה בעדכם ואיוב עבדי יתפלל עליכם כי אם פניו אשׂא לבלתי עשׂות עמכם נבלה כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֙ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֗וב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עֹולָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיֹּ֣וב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשֹׂ֤ות עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Greek Septuagint
νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς καὶ πορεύθητε πρὸς τὸν θεράποντά μου Ιωβ, καὶ ποιήσει κάρπωσιν περὶ ὑμῶν· Ιωβ δὲ ὁ θεράπων μου εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον αὐτοῦ λήμψομαι εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἀληθὲς κατὰ τοῦ θεράποντός μου Ιωβ. —
Berean Study Bible
So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for ... I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has."
So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for ... I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has."
English Standard Version
Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves And my servant Job shall pray for you for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly For you have not spoken of me what is right as my servant Job has
Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves And my servant Job shall pray for you for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly For you have not spoken of me what is right as my servant Job has
Holman Christian Standard Version
Now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you. I will surely accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has."
Now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you. I will surely accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has."
King James Version
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept (8799): lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right (8737), like my servant Job.
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept (8799): lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right (8737), like my servant Job.
Lexham English Bible
⌊So then⌋⌊I will certainly accept his prayer⌋according to your folly, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has
⌊So then⌋⌊I will certainly accept his prayer⌋according to your folly, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has
New American Standard Version
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you {according to your} folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you {according to your} folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
World English Bible
Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has."
Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has."
