Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 42:11
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֣אוּ
Then came
Verb
0413
’ê·lāw
אֵ֠לָיו
there unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0251
’e·ḥāw
אֶחָ֨יו
his brothers
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
0
[’aḥ·yō·ṯāw
[אַחְיֹתָיו
-
0
ḵ]
כ]
-
0269
(’aḥ·yō·w·ṯāw
(אַחְיֹותָ֜יו
his sisters
Noun
0
q)
ק)
-
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
03045
yō·ḏə·‘āw
יֹדְעָ֣יו
they who had been of his acquaintance
Verb
06440
lə·p̄ā·nîm,
לְפָנִ֗ים
before
Noun
0398
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּאכְל֨וּ
and did eat
Verb
05973
‘im·mōw
עִמּ֣וֹ
with
Preposition
03899
le·ḥem
לֶחֶם֮
bread
Noun
01004
bə·ḇê·ṯōw
בְּבֵיתוֹ֒
with him in his house
Noun
05110
way·yā·nu·ḏū
וַיָּנֻ֤דוּ
and they bemoaned
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
05162
way·na·ḥă·mū
וַיְנַחֲמ֣וּ
and comforted
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
Accusative
05921
‘al
עַ֚ל
over
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
07451
hā·rā·‘āh,
הָ֣רָעָ֔ה
evil
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
hê·ḇî
הֵבִ֥יא
had brought
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
that the LORD
Noun
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
on
Preposition
05414
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
also gave
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to
Preposition
0376
’îš
אִ֚ישׁ
every man
Noun
07192
qə·śî·ṭāh
קְשִׂיטָ֣ה
a piece of money him
Noun
0259
’e·ḥāṯ,
אֶחָ֔ת
-
Adjective
0376
wə·’îš
וְאִ֕ישׁ
and every one
Noun
05141
ne·zem
נֶ֥זֶם
earring
Noun
02091
zā·hāḇ
זָהָ֖ב
a of gold
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
-
Adjective
0
s
ס
-
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣אוּ ֠אֵלָיו כָּל־אֶחָ֙יו וְכָל־אחיתיו וְכָל־יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֙וּ עִמֹּ֣ו לֶחֶם֮ בְּבֵיתֹו֒ וַיָּנֻ֤דוּ לֹו֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹתֹ֔ו עַ֚ל כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־לֹ֗ו אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויבאו אליו כל אחיו וכל אחיתיו וכל ידעיו לפנים ויאכלו עמו לחם בביתו וינדו לו וינחמו אתו על כל הרעה אשׁר הביא יהוה עליו ויתנו לו אישׁ קשׂיטה אחת ואישׁ נזם זהב אחד
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ ֠אֵלָיו כָּל־אֶחָ֙יו וְכָל־אחיתיו וְכָל־יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֙וּ עִמֹּ֣ו לֶחֶם֮ בְּבֵיתֹו֒ וַיָּנֻ֤דוּ לֹו֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹתֹ֔ו עַ֚ל כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־לֹ֗ו אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס
Greek Septuagint
ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ πάντες ὅσοι ᾔδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτου· φαγόντες δὲ καὶ πιόντες παρ᾿ αὐτῷ παρεκάλεσαν αὐτόν, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐπήγαγεν αὐτῷ ὁ κύριος· ἔδωκεν δὲ αὐτῷ ἕκαστος ἀμνάδα μίαν καὶ τετράδραχμον χρυσοῦν ἄσημον.
Berean Study Bible
All his brothers and sisters ... and prior acquaintances came and dined ... with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him ... piece of silver and a gold ring.
All his brothers and sisters ... and prior acquaintances came and dined ... with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him ... piece of silver and a gold ring.
English Standard Version
Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before and ate bread with him in his house And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the Lord had brought upon him And each of them gave him a piece of money and a ring of gold
Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before and ate bread with him in his house And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the Lord had brought upon him And each of them gave him a piece of money and a ring of gold
Holman Christian Standard Version
All his brothers, sisters, and former acquaintances came to his house and dined with him in his house. They sympathized with him and comforted him concerning all the adversity the Lord had brought on him. Each one gave him a qesitah and a gold earring.
All his brothers, sisters, and former acquaintances came to his house and dined with him in his house. They sympathized with him and comforted him concerning all the adversity the Lord had brought on him. Each one gave him a qesitah and a gold earring.
King James Version
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Lexham English Bible
So all his brothers and all his sisters and all those who had known him ⌊before⌋gave to him one ornamental ring of gold.
So all his brothers and all his sisters and all those who had known him ⌊before⌋gave to him one ornamental ring of gold.
New American Standard Version
Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversities that the Lord had brought on him. And each one gave him one piece of money, and each a ring of gold.
Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversities that the Lord had brought on him. And each one gave him one piece of money, and each a ring of gold.
World English Bible
Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money, and everyone a ring of gold.
Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money, and everyone a ring of gold.
