Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 28:4
06555
pā·raṣ
פָּ֤רַץ
breaks out
Verb
05158
na·ḥal
נַ֨חַל ׀
The flood
Noun
05973
mê·‘im-
מֵֽעִם־
from
Preposition
01481
gār,
גָּ֗ר
the inhabitant
Verb
07911
han·niš·kā·ḥîm
הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים
[even the waters] Forgotten
Verb
04480
min·nî-
מִנִּי־
from
Preposition
07272
rā·ḡel;
רָ֑גֶל
the foot
Noun
01809
dal·lū
דַּ֖לּוּ
they are dried up
Verb
0582
mê·’ĕ·nō·wōš
מֵאֱנ֣וֹשׁ
from men
Noun
05128
nā·‘ū.
נָֽעוּ׃
they are gone away
Verb
Aleppo Codex
פרץ נחל מעם־גר הנשכחים־מני־רגל דלו מאנוש נעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּ֤רַץ נַ֨חַל׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנֹ֣ושׁ נָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
פרץ נחל מעם גר הנשׁכחים מני רגל דלו מאנושׁ נעו
Westminster Leningrad Codex
פָּ֤רַץ נַ֨חַל׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנֹ֣ושׁ נָֽעוּ׃
Greek Septuagint
διακοπὴ χειμάρρου ἀπὸ κονίας οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν ἠσθένησαν ἐκ βροτῶν.
Berean Study Bible
Far from ... human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.
Far from ... human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.
English Standard Version
He opens shafts in a valley away from where anyone lives they are forgotten by travelers they hang in the air far away from mankind they swing to and fro
He opens shafts in a valley away from where anyone lives they are forgotten by travelers they hang in the air far away from mankind they swing to and fro
Holman Christian Standard Version
He cuts a shaft far from human habitation, in places unknown to those who walk above ground. Suspended far away from people, the miners swing back and forth.
He cuts a shaft far from human habitation, in places unknown to those who walk above ground. Suspended far away from people, the miners swing back and forth.
King James Version
The flood breaketh out from the inhabitant (8802); even the waters forgotten of the foot: they are dried up (8804), they are gone away from men.
The flood breaketh out from the inhabitant (8802); even the waters forgotten of the foot: they are dried up (8804), they are gone away from men.
Lexham English Bible
He breaks open a mine shaft ⌊away from where people dwell⌋those who are forgotten ⌊by travelers⌋far away from human beings.
He breaks open a mine shaft ⌊away from where people dwell⌋those who are forgotten ⌊by travelers⌋far away from human beings.
New American Standard Version
"He sinks a shaft far from habitation, Forgotten by the foot; They hang and swing to and fro far from men.
"He sinks a shaft far from habitation, Forgotten by the foot; They hang and swing to and fro far from men.
World English Bible
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
