Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 2:8
03947
way·yiq·qaḥ-
וַיִּֽקַּֽח־
And he took
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to him
Preposition
02789
ḥe·reś,
חֶ֔רֶשׂ
a potsherd
Noun
01623
lə·hiṯ·gā·rêḏ
לְהִתְגָּרֵ֖ד
to scrape
Verb
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
01931
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Pronoun
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
sat down
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ-
בְּתוֹךְ־
among
Noun
0665
hā·’ê·p̄er.
הָאֵֽפֶר׃
the ashes
Noun
Aleppo Codex
ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בֹּ֑ו וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתֹוךְ־הָאֵֽפֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויקח לו חרשׂ להתגרד בו והוא ישׁב בתוך האפר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בֹּ֑ו וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתֹוךְ־הָאֵֽפֶר׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν ὄστρακον, ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κοπρίας ἔξω τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
English Standard Version
And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes
And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes
Holman Christian Standard Version
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
King James Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Lexham English Bible
⌊So⌋ he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
⌊So⌋ he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
New American Standard Version
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
World English Bible
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
