Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 2:9
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
Then said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
Noun
05750
‘ō·ḏə·ḵā
עֹדְךָ֖
Do you still
02388
ma·ḥă·zîq
מַחֲזִ֣יק
retain
Verb
08538
bə·ṯum·mā·ṯe·ḵā;
בְּתֻמָּתֶ֑ךָ
your integrity
Noun
01288
bā·rêḵ
בָּרֵ֥ךְ
Curse
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
04191
wā·muṯ.
וָמֻֽת׃
and die
Verb
Aleppo Codex
ותאמר לו אשתו עדך מחזיק בתמתך ברך אלהים ומת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִשְׁתֹּ֔ו עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לו אשׁתו עדך מחזיק בתמתך ברך אלהים ומת
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִשְׁתֹּ֔ו עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃
Greek Septuagint
χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότος εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μέχρι τίνος καρτερήσεις λέγων ἰδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν προσδεχόμενος τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου ἰδοὺ γὰρ ἠφάνισταί σου τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς γῆς υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐμῆς κοιλίας ὠδῖνες καὶ πόνοι οὓς εἰς τὸ κενὸν ἐκοπίασα μετὰ μόχθων σύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων κάθησαι διανυκτερεύων αἴθριος κἀγὼ πλανῆτις καὶ λάτρις τόπον ἐκ τόπου περιερχομένη καὶ οἰκίαν ἐξ οἰκίας προσδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχθων καὶ τῶν ὀδυνῶν αἵ με νῦν συνέχουσιν ἀλλὰ εἰπόν τι ῥῆμα εἰς κύριον καὶ τελεύτα
Berean Study Bible
Then Job''s wife said to him, "Do you still retain your integrity? Curse God and die!"
Then Job''s wife said to him, "Do you still retain your integrity? Curse God and die!"
English Standard Version
Then his wife said to him Do you still hold fast your integrity Curse God and die
Then his wife said to him Do you still hold fast your integrity Curse God and die
Holman Christian Standard Version
His wife said to him, "Do you still retain your integrity? Curse God and die!"
His wife said to him, "Do you still retain your integrity? Curse God and die!"
King James Version
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die (8798).
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die (8798).
Lexham English Bible
Then his wife said to him, "Are you still persisting in your blamelessness? ⌊Curse⌋
Then his wife said to him, "Are you still persisting in your blamelessness? ⌊Curse⌋
New American Standard Version
Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die!"
Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die!"
World English Bible
Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
