Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 1:8
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07854
haś·śā·ṭān,
הַשָּׂטָ֔ן
Satan
Noun
07760
hă·śam·tā
הֲשַׂ֥מְתָּ
Have you considered
Verb
03820
lib·bə·ḵā
לִבְּךָ֖
care for
Noun
05921
‘al-
עַל־
and
Preposition
05650
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֣י
my servant
Noun
0347
’î·yō·wḇ;
אִיּ֑וֹב
Job
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
0369
’ên
אֵ֤ין
none
Particle
03644
kā·mō·hū
כָּמֹ֙הוּ֙
like him
Adverb
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
[there is] in the earth
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
08535
tām
תָּ֧ם
perfect
Adjective
03477
wə·yā·šār
וְיָשָׁ֛ר
and an upright
Adjective
03373
yə·rê
יְרֵ֥א
one that fears
Adjective
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
05493
wə·sār
וְסָ֥ר
and eschews
Verb
07451
mê·rā‘.
מֵרָֽע׃
from evil
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל השטן השמת לבך על עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֑וב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל השׂטן השׂמת לבך על עבדי איוב כי אין כמהו בארץ אישׁ תם וישׁר ירא אלהים וסר מרע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֑וב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριος προσέσχες τῇ διανοίᾳ σου κατὰ τοῦ παιδός μου Ιωβ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατ᾿ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἄνθρωπος ἄμεμπτος, ἀληθινός, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος
Berean Study Bible
Then the LORD said to Satan, "Have you considered ... ... My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil."
Then the LORD said to Satan, "Have you considered ... ... My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil."
English Standard Version
And the Lord said to Satan Have you considered my servant Job that there is none like him on the earth a blameless and upright man who fears God and turns away from evil
And the Lord said to Satan Have you considered my servant Job that there is none like him on the earth a blameless and upright man who fears God and turns away from evil
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil."
Then the Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil."
King James Version
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Lexham English Bible
So Yahweh said to Satan, "Have you ⌊considered⌋and God- fearing and turning away from evil."
So Yahweh said to Satan, "Have you ⌊considered⌋and God- fearing and turning away from evil."
New American Standard Version
The Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil."
The Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil."
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant, Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil."
Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant, Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil."
