Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 1:18
05704
‘aḏ
עַ֚ד
against
Preposition
02088
zeh
זֶ֣ה
While he [was]
Pronoun
01696
mə·ḏab·bêr,
מְדַבֵּ֔ר
speaking
Verb
02088
wə·zeh
וְזֶ֖ה
also another
Pronoun
0935
bā
בָּ֣א
there came
Verb
0559
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Verb
01121
bā·ne·ḵā
בָּנֶ֨יךָ
your sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā
וּבְנוֹתֶ֤יךָ
and your daughers [were]
Noun
0398
’ō·ḵə·lîm
אֹֽכְלִים֙
eating
Verb
08354
wə·šō·ṯîm
וְשֹׁתִ֣ים
and drinking
Verb
03196
ya·yin,
יַ֔יִן
wine
Noun
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֖ית
house
Noun
0251
’ă·ḥî·hem
אֲחִיהֶ֥ם
of brother
Noun
01060
hab·bə·ḵō·wr.
הַבְּכֽוֹר׃
in their oldest
Noun
Aleppo Codex
עד זה מדבר וזה בא ויאמר בניך ובנותיך אכלים ושתים יין בבית אחיהם הבכור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹותֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
עד זה מדבר וזה בא ויאמר בניך ובנותיך אכלים ושׁתים יין בבית אחיהם הבכור
Westminster Leningrad Codex
עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹותֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֹֽור׃
Greek Septuagint
ἔτι τούτου λαλοῦντος ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ Ιωβ τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου ἐσθιόντων καὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ
Berean Study Bible
While he was still speaking, another messenger came and reported: "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother''s house,
While he was still speaking, another messenger came and reported: "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother''s house,
English Standard Version
While he was yet speaking there came another and said Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house
While he was yet speaking there came another and said Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house
Holman Christian Standard Version
He was still speaking when another messenger came and reported: "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.
He was still speaking when another messenger came and reported: "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.
King James Version
While he was yet speaking (8764), there came also another, and said (8799), Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
While he was yet speaking (8764), there came also another, and said (8799), Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Lexham English Bible
At the time this one was speaking, ⌊another⌋
At the time this one was speaking, ⌊another⌋
New American Standard Version
While he was still speaking, another also came and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,
While he was still speaking, another also came and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,
World English Bible
While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
