Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 8:8
0349
’ê·ḵāh
אֵיכָ֤ה
How
Adverb
0559
ṯō·mə·rū
תֹֽאמְרוּ֙
do you say [are]
Verb
02450
ḥă·ḵā·mîm
חֲכָמִ֣ים
wise
Adjective
0587
’ă·naḥ·nū,
אֲנַ֔חְנוּ
We
Pronoun
08451
wə·ṯō·w·raṯ
וְתוֹרַ֥ת
and the law
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
0854
’it·tā·nū;
אִתָּ֑נוּ
with
Preposition
0403
’ā·ḵên
אָכֵן֙
[is] certainly
Adverb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
us? see
Particle
08267
laš·še·qer
לַשֶּׁ֣קֶר
in vain
Noun
06213
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
made [it]
Verb
05842
‘êṭ
עֵ֖ט
he the pen
Noun
08267
še·qer
שֶׁ֥קֶר
[is] in vain
Noun
05608
sō·p̄ə·rîm.
סֹפְרִֽים׃
of the scribes
Verb
Aleppo Codex
איכה תאמרו חכמים אנחנו ותורת יהוה אתנו אכן הנה לשקר עשה עט שקר ספרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ חֲכָמִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וְתֹורַ֥ת יְהוָ֖ה אִתָּ֑נוּ אָכֵן֙ הִנֵּ֣ה לַשֶּׁ֣קֶר עָשָׂ֔ה עֵ֖ט שֶׁ֥קֶר סֹפְרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
איכה תאמרו חכמים אנחנו ותורת יהוה אתנו אכן הנה לשׁקר עשׂה עט שׁקר ספרים
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ חֲכָמִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וְתֹורַ֥ת יְהוָ֖ה אִתָּ֑נוּ אָכֵן֙ הִנֵּ֣ה לַשֶּׁ֣קֶר עָשָׂ֔ה עֵ֖ט שֶׁ֥קֶר סֹפְרִֽים׃
Greek Septuagint
πῶς ἐρεῖτε ὅτι σοφοί ἐσμεν ἡμεῖς, καὶ νόμος κυρίου ἐστὶν μεθ᾿ ἡμῶν εἰς μάτην ἐγενήθη σχοῖνος ψευδὴς γραμματεῦσιν.
Berean Study Bible
How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us?' But in fact ..., the lying pen of the scribes has produced a deception.
How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us?' But in fact ..., the lying pen of the scribes has produced a deception.
English Standard Version
How can you say We are wise and the law of the Lord is with us' But behold the lying pen of the scribes has made it into a lie
How can you say We are wise and the law of the Lord is with us' But behold the lying pen of the scribes has made it into a lie
Holman Christian Standard Version
"How can you claim, 'We are wise; the law of the Lord is with us' In fact, the lying pen of scribes has produced falsehood.
"How can you claim, 'We are wise; the law of the Lord is with us' In fact, the lying pen of scribes has produced falsehood.
King James Version
How do ye say (8799), We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
How do ye say (8799), We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
Lexham English Bible
How can you say, 'We are wise and the law of Yahweh is with us'? Look, surely ⌊the lying stylus of the scribes⌋it a lie.
How can you say, 'We are wise and the law of Yahweh is with us'? Look, surely ⌊the lying stylus of the scribes⌋it a lie.
New American Standard Version
"How can you say, 'We are wise, And the law of the Lord is with us'? But behold, the lying pen of the scribes Has made {it} into a lie.
"How can you say, 'We are wise, And the law of the Lord is with us'? But behold, the lying pen of the scribes Has made {it} into a lie.
World English Bible
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
