Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 7:19
0853
ha·’ō·ṯî
הַאֹתִ֛י
-
Accusative
01992
hêm
הֵ֥ם
Do they
Pronoun
03707
maḵ·‘i·sîm
מַכְעִסִ֖ים
Do they spite
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
Accusative
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
01322
bō·šeṯ
בֹּ֥שֶׁת
[provoke] the confusion
Noun
06440
pə·nê·hem.
פְּנֵיהֶֽם׃
of their own faces
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
האתי הם מכעסים נאם יהוה הלוא אתם למען בשת פניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
האתי הם מכעסים נאם יהוה הלוא אתם למען בשׁת פניהם
Westminster Leningrad Codex
הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
μὴ ἐμὲ αὐτοὶ παροργίζουσιν λέγει κύριος· οὐχὶ ἑαυτούς, ὅπως καταισχυνθῇ τὰ πρόσωπα αὐτῶν
Berean Study Bible
- But am I the one they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame ...?
- But am I the one they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame ...?
English Standard Version
Is it I whom they provoke declares the Lord Is it not themselves to their own shame
Is it I whom they provoke declares the Lord Is it not themselves to their own shame
Holman Christian Standard Version
But are they really provoking Me? " This is the Lord's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?"
But are they really provoking Me? " This is the Lord's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?"
King James Version
Do they provoke me to anger (8688)? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Do they provoke me to anger (8688)? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Lexham English Bible
Are they provoking me to anger? " ⌊declares⌋Is it not themselves they hurt
Are they provoking me to anger? " ⌊declares⌋Is it not themselves they hurt
New American Standard Version
"Do they spite Me?" declares the Lord. "Is it not themselves {they spite,} to their own shame?"
"Do they spite Me?" declares the Lord. "Is it not themselves {they spite,} to their own shame?"
World English Bible
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
