Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 7:18
01121
hab·bā·nîm
הַבָּנִ֞ים
The children
Noun
03950
mə·laq·qə·ṭîm
מְלַקְּטִ֣ים
gather
Verb
06086
‘ê·ṣîm,
עֵצִ֗ים
wood
Noun
01
wə·hā·’ā·ḇō·wṯ
וְהָֽאָבוֹת֙
and the fathers
Noun
01197
mə·ḇa·‘ă·rîm
מְבַעֲרִ֣ים
kindle
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0784
hā·’êš,
הָאֵ֔שׁ
the fire
Noun
0802
wə·han·nā·šîm
וְהַנָּשִׁ֖ים
and the women
Noun
03888
lā·šō·wṯ
לָשׁ֣וֹת
knead
Verb
01217
bā·ṣêq;
בָּצֵ֑ק
[their] dough
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֨וֹת
to make atonement
Verb
03561
kaw·wā·nîm
כַּוָּנִ֜ים
cakes
Noun
04446
lim·le·ḵeṯ
לִמְלֶ֣כֶת
for the queen
Noun
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֗יִם
of heaven
Noun
05258
wə·has·sêḵ
וְהַסֵּ֤ךְ
and to pour out
Verb
05262
nə·sā·ḵîm
נְסָכִים֙
drink offerings
Noun
0430
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
to other
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
03707
haḵ·‘i·sê·nî.
הַכְעִסֵֽנִי׃
they may provoke me to anger
Verb
Aleppo Codex
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען־הכעסני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבֹות֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשֹׁ֣ות בָּצֵ֑ק לַעֲשֹׂ֙ות כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האשׁ והנשׁים לשׁות בצק לעשׂות כונים למלכת השׁמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני
Westminster Leningrad Codex
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבֹות֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשֹׁ֣ות בָּצֵ֑ק לַעֲשֹׂ֙ות כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Greek Septuagint
οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσιν ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσιν σταῖς τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσίν με.
Berean Study Bible
The sons gather wood, the fathers light - the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
The sons gather wood, the fathers light - the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
English Standard Version
The children gather wood the fathers kindle fire and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven And they pour out drink offerings to other gods to provoke me to anger
The children gather wood the fathers kindle fire and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven And they pour out drink offerings to other gods to provoke me to anger
Holman Christian Standard Version
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven, and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven, and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.
King James Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger (8687).
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger (8687).
Lexham English Bible
The children are gathering wood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make sacrificial cakes for the queen of heaven, and they pour out libations to other gods for the sake of provoking me to anger.
The children are gathering wood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make sacrificial cakes for the queen of heaven, and they pour out libations to other gods for the sake of provoking me to anger.
New American Standard Version
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and {they} pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and {they} pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.
World English Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
