Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 7:13
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Adverb
03282
ya·‘an
יַ֧עַן
because
Preposition
06213
‘ă·śō·wṯ·ḵem
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם
you have done
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04639
ham·ma·‘ă·śîm
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
works
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Pronoun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
01696
wā·’ă·ḏab·bêr
וָאֲדַבֵּ֨ר
and I spoke
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֜ם
unto you
Preposition
07925
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֤ם
swelling up early
Verb
01696
wə·ḏab·bêr
וְדַבֵּר֙
and speaking
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
08085
šə·ma‘·tem,
שְׁמַעְתֶּ֔ם
do you heard
Verb
07121
wā·’eq·rā
וָאֶקְרָ֥א
and I called
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
06030
‘ă·nî·ṯem.
עֲנִיתֶֽם׃
do you answered
Verb
Aleppo Codex
ועתה יען עשותכם את כל המעשים האלה נאם־יהוה ואדבר אליכם השכם ודבר ולא שמעתם ואקרא אתכם ולא עניתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשֹׂותְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֙ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יען עשׂותכם את כל המעשׂים האלה נאם יהוה ואדבר אליכם השׁכם ודבר ולא שׁמעתם ואקרא אתכם ולא עניתם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשֹׂותְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֙ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἀνθ᾿ ὧν ἐποιήσατε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐκ ἠκούσατέ μου, καὶ ἐκάλεσα ὑμᾶς καὶ οὐκ ἀπεκρίθητε,
Berean Study Bible
And now, because you have done - all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again ... but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
And now, because you have done - all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again ... but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
English Standard Version
And now because you have done all these things declares the Lord and when I spoke to you persistently you did not listen and when I called you you did not answer
And now because you have done all these things declares the Lord and when I spoke to you persistently you did not listen and when I called you you did not answer
Holman Christian Standard Version
Now, because you have done all these things" - this is the Lord's declaration - "and because I have spoken to you time and time again but you wouldn't listen, and I have called to you, but you wouldn't answer,
Now, because you have done all these things" - this is the Lord's declaration - "and because I have spoken to you time and time again but you wouldn't listen, and I have called to you, but you wouldn't answer,
King James Version
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking (8763), but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking (8763), but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
Lexham English Bible
And now, because of your doing all these things," ⌊declares⌋⌊I have spoken to you over and over again⌋
And now, because of your doing all these things," ⌊declares⌋⌊I have spoken to you over and over again⌋
New American Standard Version
"And now, because you have done all these things," declares the Lord, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
"And now, because you have done all these things," declares the Lord, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
World English Bible
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:
