Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 6:14
07495
way·rap·pə·’ū
וַֽיְרַפְּא֞וּ
and They have healed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07667
še·ḇer
שֶׁ֤בֶר
also the hurt
Noun
05971
‘am·mî
עַמִּי֙
] of My people
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07043
nə·qal·lāh,
נְקַלָּ֔ה
.. .. ..
Verb
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Verb
07965
šā·lō·wm
שָׁל֣וֹם ׀
Peace
Noun
07965
šā·lō·wm;
שָׁל֑וֹם
peace
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֖ין
when no
Particle
07965
šā·lō·wm.
שָׁלֽוֹם׃
[there is] peace
Noun
Aleppo Codex
וירפאו את שבר עמי על נקלה לאמר־שלום שלום ואין שלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְרַפְּא֞וּ אֶת־שֶׁ֤בֶר עַמִּי֙ עַל־נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁלֹ֣ום׀ שָׁלֹ֑ום וְאֵ֖ין שָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
וירפאו את שׁבר עמי על נקלה לאמר שׁלום שׁלום ואין שׁלום
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְרַפְּא֞וּ אֶת־שֶׁ֤בֶר עַמִּי֙ עַל־נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁלֹ֣ום׀ שָׁלֹ֑ום וְאֵ֖ין שָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ ἰῶντο τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μου ἐξουθενοῦντες καὶ λέγοντες εἰρήνη εἰρήνη· καὶ ποῦ ἐστιν εἰρήνη
Berean Study Bible
They have dressed the wound of My people with very little care, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace at all.
They have dressed the wound of My people with very little care, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace at all.
English Standard Version
They have healed the wound of my people lightly saying Peace peace when there is no peace
They have healed the wound of my people lightly saying Peace peace when there is no peace
Holman Christian Standard Version
They have treated My people's brokenness superficially, claiming, "Peace, peace," when there is no peace.
They have treated My people's brokenness superficially, claiming, "Peace, peace," when there is no peace.
King James Version
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly (8738), saying (8800), Peace, peace; when there is no peace.
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly (8738), saying (8800), Peace, peace; when there is no peace.
Lexham English Bible
And they have treated the wound of my people lightly, ⌊saying⌋
And they have treated the wound of my people lightly, ⌊saying⌋
New American Standard Version
"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.
"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.
World English Bible
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!' when there is no peace.
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!' when there is no peace.
