Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:8
06597
piṯ·’ōm
פִּתְאֹ֛ם
is suddenly
05307
nā·p̄ə·lāh
נָפְלָ֥ה
fallen
Verb
0894
ḇā·ḇel
בָבֶ֖ל
Babylon
Noun
07665
wat·tiš·šā·ḇêr;
וַתִּשָּׁבֵ֑ר
and destroyed
Verb
03213
hê·lî·lū
הֵילִ֣ילוּ
howl
Verb
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֗יהָ
for her
Preposition
03947
qə·ḥū
קְח֤וּ
take
Verb
06875
ṣo·rî
צֳרִי֙
balm
Noun
04341
lə·maḵ·’ō·w·ḇāh,
לְמַכְאוֹבָ֔הּ
for her pain
Noun
0194
’ū·lay
אוּלַ֖י
if so be
Adverb
07495
tê·rā·p̄ê.
תֵּרָפֵֽא׃
she may be healed
Verb
Aleppo Codex
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי־תרפא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
פתאם נפלה בבל ותשׁבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא
Westminster Leningrad Codex
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἄφνω ἔπεσεν Βαβυλὼν καὶ συνετρίβη· θρηνεῖτε αὐτήν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφθορᾷ αὐτῆς, εἴ πως ἰαθήσεται.
Berean Study Bible
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
English Standard Version
Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.
Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.
Holman Christian Standard Version
Suddenly Babylon fell and was shattered Wail for her; get balm for her wound perhaps she can be healed.
Suddenly Babylon fell and was shattered Wail for her; get balm for her wound perhaps she can be healed.
King James Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed (8735): howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed (8735).
Babylon is suddenly fallen and destroyed (8735): howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed (8735).
Lexham English Bible
Suddenly Babylon has fallen and she is shattered. Wail over her! Take balm for her wounds, perhaps she may be healed.
Suddenly Babylon has fallen and she is shattered. Wail over her! Take balm for her wounds, perhaps she may be healed.
New American Standard Version
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.
World English Bible
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
