Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:62
0559
wə·’ā·mar·tā,
וְאָמַרְתָּ֗
Then shall you say
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
O LORD
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֨ה
you
Pronoun
01696
ḏib·bar·tā
דִבַּ֜רְתָּ
have spoken
Verb
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֤וֹם
place
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
03772
lə·haḵ·rî·ṯōw,
לְהַכְרִית֔וֹ
to cut
Verb
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֤י
that none
01961
hĕ·yō·wṯ-
הֱיֽוֹת־
shall
Verb
0
bōw
בּוֹ֙
in
Preposition
03427
yō·wō·šêḇ,
יוֹשֵׁ֔ב
remain
Verb
0120
lə·mê·’ā·ḏām
לְמֵאָדָ֖ם
neither man
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
nor
Preposition
0929
bə·hê·māh;
בְּהֵמָ֑ה
beast
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
08077
šim·mō·wṯ
שִׁמְמ֥וֹת
desolate
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
forever
Noun
01961
tih·yeh.
תִּֽהְיֶֽה׃
that it shall be
Verb
Aleppo Codex
ואמרת יהוה אתה דברת אל המקום הזה להכריתו לבלתי היות בו יושב למאדם ועד בהמה כי שממות עולם תהיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֙ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ לְהַכְרִיתֹ֔ו לְבִלְתִּ֤י הֱיֹֽות־בֹּו֙ יֹושֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־שִׁמְמֹ֥ות עֹולָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת יהוה אתה דברת אל המקום הזה להכריתו לבלתי היות בו יושׁב למאדם ועד בהמה כי שׁממות עולם תהיה
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֙ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ לְהַכְרִיתֹ֔ו לְבִלְתִּ֤י הֱיֹֽות־בֹּו֙ יֹושֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־שִׁמְמֹ֥ות עֹולָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς κύριε κύριε, σὺ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτὸν καὶ τοῦ μὴ εἶναι ἐν αὐτῷ κατοικοῦντας ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, ὅτι ἀφανισμὸς εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται.
Berean Study Bible
and say, 'O LORD, You have promised ... to cut off this place so that no one will remainneither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.'
and say, 'O LORD, You have promised ... to cut off this place so that no one will remainneither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.'
English Standard Version
and say O Lord you have said concerning this place that you will cut it off so that nothing shall dwell in it neither man nor beast and it shall be desolate forever
and say O Lord you have said concerning this place that you will cut it off so that nothing shall dwell in it neither man nor beast and it shall be desolate forever
Holman Christian Standard Version
You must say, 'Lord, You have threatened to cut off this place so that no one will live in it - man or beast. Indeed, it will remain desolate forever.'
You must say, 'Lord, You have threatened to cut off this place so that no one will live in it - man or beast. Indeed, it will remain desolate forever.'
King James Version
Then shalt thou say (8804), O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off (8687), that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
Then shalt thou say (8804), O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off (8687), that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
Lexham English Bible
And you must say, 'Yahweh, you yourself spoke against this place, to destroy it, so that there will not be in it anything living, from humankind to animals, for it will be ⌊an everlasting desolation⌋.'
And you must say, 'Yahweh, you yourself spoke against this place, to destroy it, so that there will not be in it anything living, from humankind to animals, for it will be ⌊an everlasting desolation⌋.'
New American Standard Version
and say, 'You, O Lord, have promised concerning this place to cut it off, so that there will be nothing dwelling in it, whether man or beast, but it will be a perpetual desolation.'
and say, 'You, O Lord, have promised concerning this place to cut it off, so that there will be nothing dwelling in it, whether man or beast, but it will be a perpetual desolation.'
World English Bible
and say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever.
and say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever.
