Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:60
03789
way·yiḵ·tōḇ
וַיִּכְתֹּ֣ב
so wrote
Verb
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
Noun
0853
’êṯ
אֵ֧ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֛ה
evil
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
tā·ḇō·w
תָּב֥וֹא
should come
Verb
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
upon Babylon
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
a book
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
-
Adjective
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
[even] words
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Pronoun
03789
hak·kə·ṯu·ḇîm
הַכְּתֻבִ֖ים
that are written
Verb
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
0894
bā·ḇel.
בָּבֶֽל׃
Babylon
Noun
Aleppo Codex
ויכתב ירמיהו את כל הרעה אשר תבוא אל בבל אל־ספר אחד את כל הדברים האלה הכתבים אל בבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־תָּבֹ֥וא אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־בָּבֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויכתב ירמיהו את כל הרעה אשׁר תבוא אל בבל אל ספר אחד את כל הדברים האלה הכתבים אל בבל
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־תָּבֹ֥וא אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־בָּבֶֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἔγραψεν Ιερεμιας πάντα τὰ κακά, ἃ ἥξει ἐπὶ Βαβυλῶνα, ἐν βιβλίῳ ἑνί, πάντας τοὺς λόγους τούτους τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ Βαβυλῶνα.
Berean Study Bible
Jeremiah - had written on a single - scroll about all the disaster that would come upon Babylonall these words that had been written concerning Babylon.
Jeremiah - had written on a single - scroll about all the disaster that would come upon Babylonall these words that had been written concerning Babylon.
English Standard Version
Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon all these words that are written concerning Babylon
Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon all these words that are written concerning Babylon
Holman Christian Standard Version
Jeremiah wrote on one scroll about all the disaster that would come to Babylon; all these words were written against Babylon.
Jeremiah wrote on one scroll about all the disaster that would come to Babylon; all these words were written against Babylon.
King James Version
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
Lexham English Bible
And Jeremiah wrote all the disasters that would come on Babylon in one scroll, all these words that are written concerning Babylon.
And Jeremiah wrote all the disasters that would come on Babylon in one scroll, all these words that are written concerning Babylon.
New American Standard Version
So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, {that is,} all these words which have been written concerning Babylon.
So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, {that is,} all these words which have been written concerning Babylon.
World English Bible
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
