Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:50
06412
pə·lê·ṭîm
פְּלֵטִ֣ים
that have escaped
Noun
02719
mê·ḥe·reḇ,
מֵחֶ֔רֶב
the sword
Noun
01980
hil·ḵū
הִלְכ֖וּ
go away
Verb
0408
’al-
אַֽל־
stand not still
Adverb
05975
ta·‘ă·mō·ḏū;
תַּעֲמֹ֑דוּ
.. .. ..
Verb
02142
ziḵ·rū
זִכְר֤וּ
remember
Verb
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵֽרָחוֹק֙
from afar
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03389
wî·rū·šā·lim
וִירֽוּשָׁלִַ֖ם
let Jerusalem
Noun
05927
ta·‘ă·leh
תַּעֲלֶ֥ה
come
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
03824
lə·ḇaḇ·ḵem.
לְבַבְכֶֽם׃
to your mind
Noun
Aleppo Codex
פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושלם תעלה על לבבכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחֹוק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושׁלם תעלה על לבבכם
Westminster Leningrad Codex
פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחֹוק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἀνασῳζόμενοι ἐκ γῆς, πορεύεσθε καὶ μὴ ἵστασθε· οἱ μακρόθεν, μνήσθητε τοῦ κυρίου, καὶ Ιερουσαλημ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν.
Berean Study Bible
You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, - and let Jerusalem come to mind."
You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, - and let Jerusalem come to mind."
English Standard Version
You who have escaped from the sword go do not stand still Remember the Lord from far away and let Jerusalem come into your mind
You who have escaped from the sword go do not stand still Remember the Lord from far away and let Jerusalem come into your mind
Holman Christian Standard Version
You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come to your mind.
You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come to your mind.
King James Version
Ye that have escaped the sword, go away (8798), stand not still (8799): remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Ye that have escaped the sword, go away (8798), stand not still (8799): remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Lexham English Bible
Survivors of the sword, go! You must not linger! Remember Yahweh from far away⌊mind⌋.
Survivors of the sword, go! You must not linger! Remember Yahweh from far away⌊mind⌋.
New American Standard Version
You who have escaped the sword, Depart! Do not stay! Remember the Lord from afar, And let Jerusalem come to your mind.
You who have escaped the sword, Depart! Do not stay! Remember the Lord from afar, And let Jerusalem come to your mind.
World English Bible
You who have escaped the sword, go, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.
You who have escaped the sword, go, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.
