Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:34
0
[’ă·ḵā·lā·nū
[אֲכָלָנוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
0398
(’ă·ḵā·la·nî
(אֲכָלַ֣נִי
has devoured
Verb
0
q)
ק)
-
0
[hă·mā·mā·nū
[הֲמָמָנוּ
-
0
ḵ]
כ]
me
02000
(hă·mā·ma·nî,
(הֲמָמַ֗נִי
he has crushed
Verb
0
q)
ק)
-
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶל֒
of Babylon
Noun
0
[hiṣ·ṣî·ḡā·nū
[הִצִּיגָנוּ
-
0
ḵ]
כ]
me
03322
(hiṣ·ṣî·ḡa·nî
(הִצִּיגַ֙נִי֙
he has made
Verb
0
q)
ק)
-
03627
kə·lî
כְּלִ֣י
vessel me
Noun
07385
rîq,
רִ֔יק
an empty
Noun
0
[bə·lā·‘ā·nū
[בְּלָעָנוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
01104
(bə·lā·‘a·nî
(בְּלָעַ֙נִי֙
he has swallowed me up
Verb
0
q)
ק)
-
08577
kat·tan·nîn,
כַּתַּנִּ֔ין
like a dragon
Noun
04390
mil·lā
מִלָּ֥א
he has filled
Verb
03770
ḵə·rê·śōw
כְרֵשׂ֖וֹ
his belly
Noun
05730
mê·‘ă·ḏā·nāy;
מֵֽעֲדָנָ֑י
with my delicacies
Noun
0
[hĕ·ḏî·ḥā·nū
[הֱדִיחָנוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
01740
(hĕ·ḏî·ḥā·nî.
(הֱדִיחָֽנִי׃
he has cast me out
Verb
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
אכלנו הממנו נבוכדראצר מלך בבל הציגנו כלי ריק בלענו כתנין מלא כרשו מעדני הדיחנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אכלנו הממנו נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הציגנו כְּלִ֣י רִ֔יק בלענו כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשֹׂ֖ו מֵֽעֲדָנָ֑י הדיחנו
Masoretic Text (1524)
אכלנו הממנו נבוכדראצר מלך בבל הציגנו כלי ריק בלענו כתנין מלא כרשׂו מעדני הדיחנו
Westminster Leningrad Codex
אכלנו הממנו נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הציגנו כְּלִ֣י רִ֔יק בלענו כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשֹׂ֖ו מֵֽעֲדָנָ֑י הדיחנו
Greek Septuagint
κατέφαγέν με, ἐμερίσατό με, κατέλαβέν με σκεῦος λεπτὸν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος· κατέπιέν με ὡς δράκων, ἔπλησεν τὴν κοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς τρυφῆς μου ἐξῶσέν με·
Berean Study Bible
"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
English Standard Version
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me he has crushed me he has made me an empty vessel he has swallowed me like a monster he has filled his stomach with my delicacies he has rinsed me out
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me he has crushed me he has made me an empty vessel he has swallowed me like a monster he has filled his stomach with my delicacies he has rinsed me out
Holman Christian Standard Version
"Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty dish; he has swallowed me like a sea monster; he filled his belly with my delicacies; he has vomited me out,"
"Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty dish; he has swallowed me like a sea monster; he filled his belly with my delicacies; he has vomited me out,"
King James Version
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out (8689).
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out (8689).
Lexham English Bible
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me and sucked me dry; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like the sea monster; he has filled his belly with my delicacies;he has rinsed me.
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me and sucked me dry; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like the sea monster; he has filled his belly with my delicacies;he has rinsed me.
New American Standard Version
"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me {and} crushed me, He has set me down {like} an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away.
"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me {and} crushed me, He has set me down {like} an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away.
World English Bible
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
