Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:23
05310
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֤י
and I will also break in pieces
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֙
in
Preposition
07462
rō·‘eh
רֹעֶ֣ה
with you the shepherd
Verb
05739
wə·‘eḏ·rōw,
וְעֶדְר֔וֹ
and his flock
Noun
05310
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֥י
and with you will I break in pieces
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֖
in
Preposition
0406
’ik·kār
אִכָּ֣ר
the farmer
Noun
06776
wə·ṣim·dōw;
וְצִמְדּ֑וֹ
and his yoke of oxen
Noun
05310
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֣י
and with you will I break in pieces
Verb
0
ḇə·ḵā,
בְךָ֔
in
Preposition
06346
pa·ḥō·wṯ
פַּח֖וֹת
captains
Noun
05461
ū·sə·ḡā·nîm.
וּסְגָנִֽים׃
and rulers
Noun
Aleppo Codex
ונפצתי בך רעה ועדרו ונפצתי בך אכר וצמדו ונפצתי בך פחות וסגנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ רֹעֶ֣ה וְעֶדְרֹ֔ו וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ אִכָּ֣ר וְצִמְדֹּ֑ו וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ פַּחֹ֖ות וּסְגָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ונפצתי בך רעה ועדרו ונפצתי בך אכר וצמדו ונפצתי בך פחות וסגנים
Westminster Leningrad Codex
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ רֹעֶ֣ה וְעֶדְרֹ֔ו וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ אִכָּ֣ר וְצִמְדֹּ֑ו וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ פַּחֹ֖ות וּסְגָנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνας καὶ στρατηγούς σου.
Berean Study Bible
With you I shatter the shepherd and his flock; with you I shatter the farmer and his oxen; with you I shatter the governors and officials.
With you I shatter the shepherd and his flock; with you I shatter the farmer and his oxen; with you I shatter the governors and officials.
English Standard Version
with you I break in pieces the shepherd and his flock with you I break in pieces the farmer and his team with you I break in pieces governors and commanders
with you I break in pieces the shepherd and his flock with you I break in pieces the farmer and his team with you I break in pieces governors and commanders
Holman Christian Standard Version
With you I will smash the shepherd and his flock with you I will smash the farmer and his ox-team With you I will smash governors and officials
With you I will smash the shepherd and his flock with you I will smash the farmer and his ox-team With you I will smash governors and officials
King James Version
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Lexham English Bible
And I smash the shepherd and his flock with you, and I smash the farmer and his team with you, and I smash the governors and the officials with you.
And I smash the shepherd and his flock with you, and I smash the farmer and his team with you, and I smash the governors and the officials with you.
New American Standard Version
And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.
And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.
World English Bible
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock; and with you will I break in pieces the farmer and his yoke; and with you will I break in pieces governors and deputies.
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock; and with you will I break in pieces the farmer and his yoke; and with you will I break in pieces governors and deputies.
