Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:22
05310
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֤י
and With you also will I break in pieces
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֙
in
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
man
Noun
0802
wə·’iš·šāh,
וְאִשָּׁ֔ה
and women
Noun
05310
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֥י
and with you will I break in pieces
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֖
in
Preposition
02205
zā·qên
זָקֵ֣ן
old
Adjective
05288
wā·nā·‘ar;
וָנָ֑עַר
and young
Noun
05310
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֣י
and with you will I break in pieces
Verb
0
ḇə·ḵā,
בְךָ֔
in
Preposition
0970
bā·ḥūr
בָּח֖וּר
the young man
Noun
01330
ū·ḇə·ṯū·lāh.
וּבְתוּלָֽה׃
and the maid
Noun
Aleppo Codex
ונפצתי בך איש ואשה ונפצתי בך זקן ונער ונפצתי בך בחור ובתולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונפצתי בך אישׁ ואשׁה ונפצתי בך זקן ונער ונפצתי בך בחור ובתולה
Westminster Leningrad Codex
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ νεανίσκον καὶ παρθένον καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα
Berean Study Bible
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
English Standard Version
with you I break in pieces man and woman with you I break in pieces the old man and the youth with you I break in pieces the young man and the young woman
with you I break in pieces man and woman with you I break in pieces the old man and the youth with you I break in pieces the young man and the young woman
Holman Christian Standard Version
With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth with you I will smash the young man and the young woman.
With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth with you I will smash the young man and the young woman.
King James Version
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
Lexham English Bible
And I smash man and woman with you, and I smash the old man and the boy with you, and I smash the young man and the young woman with you.
And I smash man and woman with you, and I smash the old man and the boy with you, and I smash the young man and the young woman with you.
New American Standard Version
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
World English Bible
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
