Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:2
07971
wə·šil·laḥ·tî
וְשִׁלַּחְתִּ֨י
And will send
Verb
0894
lə·ḇā·ḇel
לְבָבֶ֤ל ׀
to Babylon
Noun
02114
zā·rîm
זָרִים֙
fanners
Verb
02219
wə·zê·rū·hā,
וְזֵר֔וּהָ
that shall fan her
Verb
01238
wî·ḇō·qə·qū
וִיבֹקְק֖וּ
and shall empty
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
0776
’ar·ṣāh;
אַרְצָ֑הּ
land
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01961
hā·yū
הָי֥וּ
they shall be
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֛יהָ
against
Preposition
05439
mis·sā·ḇîḇ
מִסָּבִ֖יב
For on every
03117
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
to her In the day
Noun
07451
rā·‘āh.
רָעָֽה׃
of trouble
Adjective
Aleppo Codex
ושלחתי לבבל זרים וזרוה ויבקקו את ארצה כי היו עליה מסביב ביום רעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁלַּחְתִּ֙י לְבָבֶ֤ל׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּיֹ֥ום רָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁלחתי לבבל זרים וזרוה ויבקקו את ארצה כי היו עליה מסביב ביום רעה
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתִּ֙י לְבָבֶ֤ל׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּיֹ֥ום רָעָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα ὑβριστάς, καὶ καθυβρίσουσιν αὐτὴν καὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὐτῆς· οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα κυκλόθεν ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως αὐτῆς.
Berean Study Bible
I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in the day of her disaster.
I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in the day of her disaster.
English Standard Version
and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble.
and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble.
Holman Christian Standard Version
I will send strangers to Babylon who will scatter her and strip her land bare, for they will come against her from every side in the day of disaster.
I will send strangers to Babylon who will scatter her and strip her land bare, for they will come against her from every side in the day of disaster.
King James Version
And will send unto Babylon fanners (8801), that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
And will send unto Babylon fanners (8801), that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
Lexham English Bible
And I will send winnowers to Babylon, and they will winnow her, and they will lay waste her land, for they will be against her from all sides on the day of disaster.
And I will send winnowers to Babylon, and they will winnow her, and they will lay waste her land, for they will be against her from all sides on the day of disaster.
New American Standard Version
"I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of {her} calamity.
"I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of {her} calamity.
World English Bible
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her around.
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her around.
