Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:3
0413
’el-
אֶֽל־
Against
Preposition
01869
yiḏ·rōḵ
יִדְרֹ֤ךְ
bends
Verb
01869
[yiḏ·rōḵ
[יִדְרֹךְ
let the archer
Verb
0
ḵ]
כ]
-
01869
had·dō·rêḵ
הַדֹּרֵךְ֙
bend
Verb
07198
qaš·tōw,
קַשְׁתּ֔וֹ
his bow
Noun
0408
wə·’el-
וְאֶל־
and you not
Adverb
05927
yiṯ·‘al
יִתְעַ֖ל
do [him that] lifts himself up
Verb
05630
bə·sir·yō·nōw;
בְּסִרְיֹנ֑וֹ
in his brigandine
Noun
0413
wə·’al-
וְאַֽל־
and against
Preposition
02550
taḥ·mə·lū
תַּחְמְלוּ֙
spare
Verb
0413
’el-
אֶל־
Nor her
Preposition
0970
ba·ḥu·re·hā,
בַּ֣חֻרֶ֔יהָ
young men
Noun
02763
ha·ḥă·rî·mū
הַחֲרִ֖ימוּ
destroy you utterly
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all her
Noun
06635
ṣə·ḇā·’āh.
צְבָאָֽהּ׃
host
Noun
Aleppo Codex
אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו־כל צבאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתֹּ֔ו וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנֹ֑ו וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
אל ידרך ידרך הדרך קשׁתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה
Westminster Leningrad Codex
אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתֹּ֔ו וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנֹ֑ו וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃
Greek Septuagint
ἐπ᾿ αὐτὴν τεινέτω ὁ τείνων τὸ τόξον αὐτοῦ καὶ περιθέσθω ᾧ ἐστιν ὅπλα αὐτῷ, καὶ μὴ φείσησθε ἐπὶ νεανίσκους αὐτῆς καὶ ἀφανίσατε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς,
Berean Study Bible
- Do not let the archer bend his bow or put on his armor. ... Do not spare ... her young men; devote all her army{to destruction}!
- Do not let the archer bend his bow or put on his armor. ... Do not spare ... her young men; devote all her army{to destruction}!
English Standard Version
Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army.
Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army.
Holman Christian Standard Version
Don't let the archer string his bow; don't let him put on his armor. Don't spare her young men; completely destroy her entire army!
Don't let the archer string his bow; don't let him put on his armor. Don't spare her young men; completely destroy her entire army!
King James Version
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
Lexham English Bible
Let not him who bends the bow shoot his bow, and let him not rise high in his body armor. And you must not spare her young men; destroy her whole army.
Let not him who bends the bow shoot his bow, and let him not rise high in his body armor. And you must not spare her young men; destroy her whole army.
New American Standard Version
"Let not him who bends his bow bend {it,} Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction.
"Let not him who bends his bow bend {it,} Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction.
World English Bible
Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail: and don't spare her young men; utterly destroy all her army.
Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail: and don't spare her young men; utterly destroy all her army.
