Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 50:9
03588
kî
כִּ֣י
For
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
see
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֡י
I [am]
Pronoun
05782
mê·‘îr
מֵעִיר֩
will raise
Verb
05927
ū·ma·‘ă·leh
וּמַעֲלֶ֨ה
and cause to come up
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֜ל
Babylon
Noun
06951
qə·hal-
קְהַל־
an assembly
Noun
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֤ם
nations
Noun
01419
gə·ḏō·lîm
גְּדֹלִים֙
of great
Adjective
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Noun
06828
ṣā·p̄ō·wn,
צָפ֔וֹן
from the north
Noun
06186
wə·‘ā·rə·ḵū
וְעָ֣רְכוּ
and they shall set themselves in array
Verb
0
lāh,
לָ֔הּ
to
Preposition
08033
miš·šām
מִשָּׁ֖ם
From there
Adverb
03920
til·lā·ḵêḏ;
תִּלָּכֵ֑ד
she shall be taken
Verb
02671
ḥiṣ·ṣāw
חִצָּיו֙
their arrows
Noun
01368
kə·ḡib·bō·wr
כְּגִבּ֣וֹר
[shall be] as of a mighty
Adjective
07919
maš·kîl,
מַשְׁכִּ֔יל
expert
Verb
03808
lō
לֹ֥א
none
Adverb
07725
yā·šūḇ
יָשׁ֖וּב
shall return
Verb
07387
rê·qām.
רֵיקָֽם׃
in vain
Adverb
Aleppo Codex
כי הנה אנכי מעיר ומעלה על בבל קהל גוים גדלים מארץ צפון וערכו לה משם תלכד חציו כגבור משכיל לא ישוב ריקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֙ה עַל־בָּבֶ֜ל קְהַל־גֹּויִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֔ון וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּיו֙ כְּגִבֹּ֣ור מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי הנה אנכי מעיר ומעלה על בבל קהל גוים גדלים מארץ צפון וערכו לה משׁם תלכד חציו כגבור משׁכיל לא ישׁוב ריקם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֙ה עַל־בָּבֶ֜ל קְהַל־גֹּויִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֔ון וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּיו֙ כְּגִבֹּ֣ור מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα συναγωγὰς ἐθνῶν ἐκ γῆς βορρᾶ, καὶ παρατάξονται αὐτῇ· ἐκεῖθεν ἁλώσεται, ὡς βολὶς μαχητοῦ συνετοῦ οὐκ ἐπιστρέψει κενή.
Berean Study Bible
For behold, stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
For behold, stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
English Standard Version
For behold I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations from the north country And they shall array themselves against her From there she shall be taken Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed
For behold I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations from the north country And they shall array themselves against her From there she shall be taken Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed
Holman Christian Standard Version
For I will soon stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will line up in battle formation against her; from there she will be captured. Their arrows will be like those of a skilled warrior who does not return empty-handed.
For I will soon stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will line up in battle formation against her; from there she will be captured. Their arrows will be like those of a skilled warrior who does not return empty-handed.
King James Version
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken (8735): their arrows shall be as of a mighty expert man ( 8688) (8688); none shall return in vain.
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken (8735): their arrows shall be as of a mighty expert man ( 8688) (8688); none shall return in vain.
Lexham English Bible
For look, I am going to stir up, and I am going to bring against Babylon a contingent of great nations from the land of the north. And they will draw up a battle formation against her, from there she will be captured. Their arrows are like a warrior who has achieved success, he does not return without success.
For look, I am going to stir up, and I am going to bring against Babylon a contingent of great nations from the land of the north. And they will draw up a battle formation against her, from there she will be captured. Their arrows are like a warrior who has achieved success, he does not return without success.
New American Standard Version
"For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up {their} battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.
"For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up {their} battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.
World English Bible
For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from there she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.
For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from there she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.
