Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 50:16
03772
kir·ṯū
כִּרְת֤וּ
Cut off
Verb
02232
zō·w·rê·a‘
זוֹרֵ֙עַ֙
the sower
Verb
0894
mib·bā·ḇel,
מִבָּבֶ֔ל
from Babylon
Noun
08610
wə·ṯō·p̄êś
וְתֹפֵ֥שׂ
and him who handles
Verb
04038
mag·gāl
מַגָּ֖ל
the sickle
Noun
06256
bə·‘êṯ
בְּעֵ֣ת
at the time
Noun
07105
qā·ṣîr;
קָצִ֑יר
of harvest
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
From before
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
sword
Noun
03238
hay·yō·w·nāh,
הַיּוֹנָ֔ה
of the oppressing
Verb
0376
’îš
אִ֤ישׁ
every one
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
‘am·mōw
עַמּוֹ֙
his people
Noun
06437
yip̄·nū,
יִפְנ֔וּ
they shall turn
Verb
0376
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and every one
Noun
0776
lə·’ar·ṣōw
לְאַרְצ֖וֹ
to his own land
Noun
05127
yā·nu·sū.
יָנֻֽסוּ׃
they shall flee
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כרתו זורע מבבל ותפש מגל בעת קציר מפני־חרב היונה איש אל עמו יפנו ואיש לארצו ינסו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּרְת֤וּ זֹורֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיֹּונָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֹ֖ו יָנֻֽסוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כרתו זורע מבבל ותפשׂ מגל בעת קציר מפני חרב היונה אישׁ אל עמו יפנו ואישׁ לארצו ינסו
Westminster Leningrad Codex
כִּרְת֤וּ זֹורֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיֹּונָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֹ֖ו יָנֻֽסוּ׃ ס
Greek Septuagint
ἐξολεθρεύσατε σπέρμα ἐκ Βαβυλῶνος, κατέχοντα δρέπανον ἐν καιρῷ θερισμοῦ· ἀπὸ προσώπου μαχαίρας Ἑλληνικῆς ἕκαστος εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστρέψουσιν καὶ ἕκαστος εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ φεύξεται.
Berean Study Bible
Cut off the sower from Babylon, and the one who wields the sickle at harvest time. In the face of the oppressor''s sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land.
Cut off the sower from Babylon, and the one who wields the sickle at harvest time. In the face of the oppressor''s sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land.
English Standard Version
Cut off from Babylon the sower and the one who handles the sickle in time of harvest because of the sword of the oppressor every one shall turn to his own people and every one shall flee to his own land
Cut off from Babylon the sower and the one who handles the sickle in time of harvest because of the sword of the oppressor every one shall turn to his own people and every one shall flee to his own land
Holman Christian Standard Version
Cut off the sower from Babylon as well as him who wields the sickle at harvest time. Because of the oppressor's sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land
Cut off the sower from Babylon as well as him who wields the sickle at harvest time. Because of the oppressor's sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land
King James Version
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
Lexham English Bible
Cut off the sower from Babylon, and the one who uses the sickle in the time of harvest. ⌊Because of⌋
Cut off the sower from Babylon, and the one who uses the sickle in the time of harvest. ⌊Because of⌋
New American Standard Version
"Cut off the sower from Babylon And the one who wields the sickle at the time of harvest; From before the sword of the oppressor They will each turn back to his own people And they will each flee to his own land.
"Cut off the sower from Babylon And the one who wields the sickle at the time of harvest; From before the sword of the oppressor They will each turn back to his own people And they will each flee to his own land.
World English Bible
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
