Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 50:12
0954
bō·wō·šāh
בּ֤וֹשָׁה
confounded
Verb
0517
’im·mə·ḵem
אִמְּכֶם֙
Your mother
Noun
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
shall be very
Adjective
02659
ḥā·p̄ə·rāh
חָפְרָ֖ה
you shall be ashamed
Verb
03205
yō·w·laḏ·tə·ḵem;
יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם
she that bore
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּה֙
Behold
Particle
0319
’a·ḥă·rîṯ
אַחֲרִ֣ית
the hindmost
Noun
01471
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
of the nations
Noun
04057
miḏ·bār
מִדְבָּ֖ר
[shall be] A wilderness
Noun
06723
ṣî·yāh
צִיָּ֥ה
a dry land
Noun
06160
wa·‘ă·rā·ḇāh.
וַעֲרָבָֽה׃
and a wilderness
Noun
Aleppo Codex
בושה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֹּ֤ושָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֹֽולַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גֹּויִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בושׁה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה
Westminster Leningrad Codex
בֹּ֤ושָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֹֽולַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גֹּויִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה׃
Greek Septuagint
ᾐσχύνθη ἡ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα, μήτηρ ἐπ᾿ ἀγαθὰ ἐσχάτη ἐθνῶν ἔρημος.
Berean Study Bible
your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
English Standard Version
your mother shall be utterly shamed and she who bore you shall be disgraced Behold she shall be the last of the nations a wilderness a dry land and a desert
your mother shall be utterly shamed and she who bore you shall be disgraced Behold she shall be the last of the nations a wilderness a dry land and a desert
Holman Christian Standard Version
your mother will be utterly humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all the nations- a dry land, a wilderness, an Arabah.
your mother will be utterly humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all the nations- a dry land, a wilderness, an Arabah.
King James Version
Your mother shall be sore confounded (8804); she that bare you shall be ashamed (8804): behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
Your mother shall be sore confounded (8804); she that bare you shall be ashamed (8804): behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
Lexham English Bible
your mother will be very ashamed. She who gave birth toshe will be the least of the nations, a desert, dry land, and wilderness.
your mother will be very ashamed. She who gave birth toshe will be the least of the nations, a desert, dry land, and wilderness.
New American Standard Version
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, {she will be} the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, {she will be} the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.
World English Bible
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
