Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 49:36
0935
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵאתִ֨י
And will I bring
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
05867
‘ê·lām
עֵילָ֜ם
Elam
Noun
0702
’ar·ba‘
אַרְבַּ֣ע
the four
Noun
07307
rū·ḥō·wṯ,
רוּח֗וֹת
winds
Noun
0702
mê·’ar·ba‘
מֵֽאַרְבַּע֙
From the four
Noun
07098
qə·ṣō·wṯ
קְצ֣וֹת
quarters
Noun
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Noun
02219
wə·zê·ri·ṯîm,
וְזֵ֣רִתִ֔ים
and will scatter them
Verb
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
toward all
Noun
07307
hā·ru·ḥō·wṯ
הָרֻח֣וֹת
winds
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
those
Pronoun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
there shall be
Verb
01471
hag·gō·w,
הַגּ֔וֹי
nation
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
where
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0935
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
do come
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
where
Adverb
05080
nid·də·ḥê
נִדְּחֵ֥י
the outcasts
Verb
0
[‘ō·w·lām
[עֹולָם
-
0
ḵ]
כ]
-
05867
(‘ê·lām.
(עֵילָֽם׃
of Elam
Noun
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
והבאתי אל עילם ארבע רוחות מארבע קצות השמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא יהיה הגוי אשר לא יבוא שם נדחי עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵבֵאתִ֙י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּחֹ֗ות מֵֽאַרְבַּע֙ קְצֹ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻחֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגֹּ֔וי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָבֹ֥וא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם
Masoretic Text (1524)
והבאתי אל עילם ארבע רוחות מארבע קצות השׁמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא יהיה הגוי אשׁר לא יבוא שׁם נדחי עולם
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֙י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּחֹ֗ות מֵֽאַרְבַּע֙ קְצֹ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻחֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגֹּ֔וי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָבֹ֥וא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם
Greek Septuagint
καὶ ἐπάξω ἐπὶ Αιλαμ τέσσαρας ἀνέμους ἐκ τῶν τεσσάρων ἄκρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν πᾶσιν τοῖς ἀνέμοις τούτοις, καὶ οὐκ ἔσται ἔθνος, ὃ οὐχ ἥξει ἐκεῖ οἱ ἐξωσμένοι Αιλαμ.
Berean Study Bible
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam''s exiles will not go ....
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam''s exiles will not go ....
English Standard Version
And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven And I will scatter them to all those winds and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come
And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven And I will scatter them to all those winds and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come
Holman Christian Standard Version
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam's banished ones will not go.
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam's banished ones will not go.
King James Version
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come (8799).
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come (8799).
Lexham English Bible
And I will bring to Elam four winds, from the four corners of heaven, and I will scatter them to all these winds, and there will not be a nation where the scattered people of Elam will not go.
And I will bring to Elam four winds, from the four corners of heaven, and I will scatter them to all these winds, and there will not be a nation where the scattered people of Elam will not go.
New American Standard Version
'I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.
'I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.
World English Bible
On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.
On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.
