Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 48:27
0518
wə·’im
וְאִ֣ם ׀
and For
03808
lō·w
ל֣וֹא
not
Adverb
07814
haś·śə·ḥōq,
הַשְּׂחֹ֗ק
a derision
Noun
01961
hā·yāh
הָיָ֤ה
was
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
0518
’im-
אִם־
Or
01767
bə·ḡan·nā·ḇîm
בְּגַנָּבִ֖ים
For each
Preposition
0
[nim·ṣā·’āh
[נִמְצָאָה
-
0
ḵ]
כ]
-
04672
(nim·ṣā;
(נִמְצָ֑א
to thee? was he found
Verb
0
q)
ק)
-
03588
kî-
כִּֽי־
for
01767
mid·dê
מִדֵּ֧י
time you
Preposition
01697
ḏə·ḇā·re·ḵā
דְבָרֶ֥יךָ
spoke
Noun
0
bōw
בּ֖וֹ
in you
Preposition
05110
tiṯ·nō·w·ḏāḏ.
תִּתְנוֹדָֽד׃
skipped for joy
Verb
Aleppo Codex
ואם לוא השחק היה לך ישראל אם בגנבים נמצאה כי מדי דבריך בו תתנודד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֣ם׀ לֹ֣וא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בֹּ֖ו תִּתְנֹודָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ואם לוא השׂחק היה לך ישׂראל אם בגנבים נמצאה כי מדי דבריך בו תתנודד
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ם׀ לֹ֣וא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בֹּ֖ו תִּתְנֹודָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἰ μὴ εἰς γελοιασμὸν ἦν σοι Ισραηλ εἰ ἐν κλοπαῖς σου εὑρέθη, ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν
Berean Study Bible
- Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves ? - For whenever you speak of him you shake your head.
- Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves ? - For whenever you speak of him you shake your head.
English Standard Version
Was not Israel a derision to you Was he found among thieves that whenever you spoke of him you wagged your head
Was not Israel a derision to you Was he found among thieves that whenever you spoke of him you wagged your head
Holman Christian Standard Version
Wasn't Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head."
Wasn't Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head."
King James Version
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Lexham English Bible
Now was⌊as often as⌋your head.
Now was⌊as often as⌋your head.
New American Standard Version
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake {your head in scorn.}
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake {your head in scorn.}
World English Bible
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
