Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 44:29
02063
wə·zōṯ-
וְזֹאת־
And this
Pronoun
0
lā·ḵem
לָכֶ֤ם
to
Preposition
0226
hā·’ō·wṯ
הָאוֹת֙
[shall be] a sign
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
06485
p̄ō·qêḏ
פֹקֵ֥ד
will punish
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pronoun
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
will punish
Preposition
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֣וֹם
place you
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
in this
Pronoun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
03045
tê·ḏə·‘ū,
תֵּֽדְע֔וּ
you may know
Verb
03588
kî
כִּי֩
that
06965
qō·wm
ק֨וֹם
shall surely
Verb
06965
yā·qū·mū
יָק֧וּמוּ
stand
Verb
01697
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַ֛י
that my words
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
against you
Preposition
07451
lə·rā·‘āh.
לְרָעָֽה׃
for evil
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וזאת לכם האות נאם יהוה כי פקד אני עליכם במקום הזה למען־תדעו כי קום יקומו דברי עליכם לרעה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֹאת־לָכֶ֤ם הָאֹות֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־פֹקֵ֥ד אֲנִ֛י עֲלֵיכֶ֖ם בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ קֹ֙ום יָק֧וּמוּ דְבָרַ֛י עֲלֵיכֶ֖ם לְרָעָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
וזאת לכם האות נאם יהוה כי פקד אני עליכם במקום הזה למען תדעו כי קום יקומו דברי עליכם לרעה
Westminster Leningrad Codex
וְזֹאת־לָכֶ֤ם הָאֹות֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־פֹקֵ֥ד אֲנִ֛י עֲלֵיכֶ֖ם בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ קֹ֙ום יָק֧וּמוּ דְבָרַ֛י עֲלֵיכֶ֖ם לְרָעָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον ὅτι ἐπισκέψομαι ἐγὼ ἐφ᾿ ὑμᾶς εἰς πονηρά·
Berean Study Bible
This will be a sign to you that will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
This will be a sign to you that will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
English Standard Version
This shall be the sign to you declares the Lord that I will punish you in this place in order that you may know that my words will surely stand against you for harm
This shall be the sign to you declares the Lord that I will punish you in this place in order that you may know that my words will surely stand against you for harm
Holman Christian Standard Version
This will be a sign to you' - this is the Lord's declaration - 'that I am about to punish you in this place, so you may know that My words of disaster concerning you will certainly come to pass.
This will be a sign to you' - this is the Lord's declaration - 'that I am about to punish you in this place, so you may know that My words of disaster concerning you will certainly come to pass.
King James Version
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
Lexham English Bible
And this will be to you the sign,' ⌊declares⌋am going to punish you in this place, so that you may know that surely my words will endure against you for evil.'
And this will be to you the sign,' ⌊declares⌋am going to punish you in this place, so that you may know that surely my words will endure against you for evil.'
New American Standard Version
'This will be the sign to you,' declares the Lord, 'that I am going to punish you in this place, so that you may know that My words will surely stand against you for harm.'
'This will be the sign to you,' declares the Lord, 'that I am going to punish you in this place, so that you may know that My words will surely stand against you for harm.'
World English Bible
This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil:
This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil:
