Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 44:21
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
did not you
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06999
haq·qiṭ·ṭêr,
הַקִּטֵּ֗ר
burned
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07002
qiṭ·ṭar·tem
קִטַּרְתֶּ֜ם
The incense
Noun
05892
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֤י
in the cities
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
02351
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
וּבְחֻצ֣וֹת
and in the streets
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֧ם
you
Pronoun
01
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם
and your fathers
Noun
04428
mal·ḵê·ḵem
מַלְכֵיכֶ֥ם
your kings
Noun
08269
wə·śā·rê·ḵem
וְשָׂרֵיכֶ֖ם
and your princes
Noun
05971
wə·‘am
וְעַ֣ם
and the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Noun
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
-
Accusative
02142
zā·ḵar
זָכַ֣ר
remember
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
did not the LORD them
Noun
05927
wat·ta·‘ă·leh
וַֽתַּעֲלֶ֖ה
and came
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
03820
lib·bōw.
לִבּֽוֹ׃
into His mind
Noun
Aleppo Codex
הלוא את הקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על לבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֙ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
הלוא את הקטר אשׁר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושׁלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושׂריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על לבו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֙ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃
Greek Septuagint
οὐχὶ τοῦ θυμιάματος, οὗ ἐθυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ ὑμεῖς καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη κύριος, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ
Berean Study Bible
"As for the incense you burned - in the cities of Judah and in the streets of Jerusalemyou, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the LORD not - remember and bring this to mind?
"As for the incense you burned - in the cities of Judah and in the streets of Jerusalemyou, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the LORD not - remember and bring this to mind?
English Standard Version
As for the offerings that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem you and your fathers your kings and your officials and the people of the land did not the Lord remember them Did it not come into his mind
As for the offerings that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem you and your fathers your kings and your officials and the people of the land did not the Lord remember them Did it not come into his mind
Holman Christian Standard Version
"As for the incense you burned in Judah's cities and in Jerusalem's streets - you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the Lord not remember them? He brought this to mind.
"As for the incense you burned in Judah's cities and in Jerusalem's streets - you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the Lord not remember them? He brought this to mind.
King James Version
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
Lexham English Bible
"The smoke offerings that you made in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem— you and your ancestors, your kings and your officials, and the people of the land— did not Yahweh remember them, and did it not⌊mind⌋
"The smoke offerings that you made in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem— you and your ancestors, your kings and your officials, and the people of the land— did not Yahweh remember them, and did it not⌊mind⌋
New American Standard Version
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them and did not {all this} come into His mind?
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them and did not {all this} come into His mind?
World English Bible
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
