Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 43:1
01961
way·hî
וַיְהִי֩
And it came to pass
Verb
03615
kə·ḵal·lō·wṯ
כְּכַלּ֨וֹת
had finished
Verb
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֜הוּ
[that] when Jeremiah
Noun
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
of speaking
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵי֙
the words
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·hem,
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
their God
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
for that
Particle
07971
šə·lā·ḥōw
שְׁלָח֛וֹ
had sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·hem
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
their God him
Noun
0413
’ă·lê·hem;
אֲלֵיהֶ֑ם
unto them
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
[even] words
Noun
0428
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויהי ככלות ירמיהו לדבר אל כל העם את כל דברי יהוה אלהיהם אשר שלחו יהוה אלהיהם אליהם את־כל הדברים האלה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ כְּכַלֹּ֙ות יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֹ֛ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלות ירמיהו לדבר אל כל העם את כל דברי יהוה אלהיהם אשׁר שׁלחו יהוה אלהיהם אליהם את כל הדברים האלה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כְּכַלֹּ֙ות יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֹ֛ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο Ιερεμιας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς λόγους κυρίου, οὓς ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους τούτους,
Berean Study Bible
- When Jeremiah had finished telling ... all the people - all the words of the LORD their God- everything that ... ... the LORD ... had sent him to say-
- When Jeremiah had finished telling ... all the people - all the words of the LORD their God- everything that ... ... the LORD ... had sent him to say-
English Standard Version
When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the Lord their God with which the Lord their God had sent him to them
When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the Lord their God with which the Lord their God had sent him to them
Holman Christian Standard Version
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the Lord their God - all these words the Lord their God had sent him to give them-
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the Lord their God - all these words the Lord their God had sent him to give them-
King James Version
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
Lexham English Bible
⌊And then⌋with all these words,
⌊And then⌋with all these words,
New American Standard Version
But as soon as Jeremiah, whom the Lord their God had sent, had finished telling all the people all the words of the Lord their God--that is, all these words--
But as soon as Jeremiah, whom the Lord their God had sent, had finished telling all the people all the words of the Lord their God--that is, all these words--
World English Bible
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,
