Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 42:22
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
Now
Adverb
03045
yā·ḏō·a‘
יָדֹ֣עַ
Now therefore know
Verb
03045
tê·ḏə·‘ū,
תֵּֽדְע֔וּ
certainly
Verb
03588
kî,
כִּ֗י
that
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֛רֶב
by the sword
Noun
07458
bā·rā·‘āḇ
בָּרָעָ֥ב
by famine
Noun
01698
ū·ḇad·de·ḇer
וּבַדֶּ֖בֶר
and by the pestilence
Noun
04191
tā·mū·ṯū;
תָּמ֑וּתוּ
you shall die
Verb
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּקוֹם֙
in the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
02654
ḥă·p̄aṣ·tem,
חֲפַצְתֶּ֔ם
you desire
Verb
0935
lā·ḇō·w
לָב֖וֹא
to go
Verb
01481
lā·ḡūr
לָג֥וּר
to reside
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
where
Adverb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועתה ידע תדעו כי בחרב ברעב ובדבר תמותו במקום־אשר חפצתם לבוא לגור שם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָבֹ֖וא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועתה ידע תדעו כי בחרב ברעב ובדבר תמותו במקום אשׁר חפצתם לבוא לגור שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָבֹ֖וא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψετε ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ὑμεῖς βούλεσθε εἰσελθεῖν κατοικεῖν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside." ...
Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside." ...
English Standard Version
Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword by famine and by pestilence in the place where you desire to go to live
Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword by famine and by pestilence in the place where you desire to go to live
Holman Christian Standard Version
Now therefore, know for certain that by the sword, famine, and plague you will die in the place where you desired to go to live for a while."
Now therefore, know for certain that by the sword, famine, and plague you will die in the place where you desired to go to live for a while."
King James Version
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn (8800).
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn (8800).
Lexham English Bible
Now then, certainly you must know that by the sword, by the famine, and by the plague you will die in the place where you desire to go, to dwell as aliens there."
Now then, certainly you must know that by the sword, by the famine, and by the plague you will die in the place where you desire to go, to dwell as aliens there."
New American Standard Version
Therefore you should now clearly understand that you will die by the sword, by famine and by pestilence, in the place where you wish to go to reside.
Therefore you should now clearly understand that you will die by the sword, by famine and by pestilence, in the place where you wish to go to reside.
World English Bible
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.
